Lyrics of Ангел - Аркадий Укупник

Ангел (original)

Дождь опять зачеркнул всё, что мы написали,
И так холодно, что стекленеет душа,
На картине замерз нарисованый ангел,
И часы на стене, согреваясь, спешат.
Пересохшие губы понять не желают,
Опустевшие руки не могут забыть,
Что теперь по ночам мы уже не летаем,
По обочине мы научились ходить.
И намокли одинаковые крылья,
И не ты, не я не в силах им помочь,
Мы забыли, как друг друга мы любили:
Ангел-папа, ангел-мама, ангел-дочь.
Нарисованый ангел в заплатанных джинсах
Перестанет курить и наденет пальто,
И, наверное, скажет, что дверью ошибся,
И куда он уйдет не узнает никто.
До обидного просто, и даже нелепо,
Словно кто-то чужие слова нам раздал,
Если кто-то из нас победил напоследок,
Это значит, что кто-то из нас проиграл.
И намокли одинаковые крылья,
И не ты, не я не в силах им помочь,
Мы забыли, как друг друга мы любили:
Ангел-папа, ангел-мама, ангел-дочь.

(translation)

The rain again crossed out everything that we wrote,
And it's so cold that the soul turns glass,
The painted angel froze in the picture,
And the clock on the wall, warming up, hurries.
Dry lips do not want to understand
Empty hands cannot forget
That now at night we no longer fly,
We learned to walk along the roadside.
And the same wings got wet,
And not you, not I, can't help them,
We forgot how we loved each other:
Father angel, mother angel, daughter angel.
Painted angel in patched jeans
Stop smoking and put on a coat
And, probably, he will say that he made a mistake with the door,
And no one will know where he will go.
It's insultingly simple, and even ridiculous,
As if someone gave us other people's words,
If one of us wins in the end,
This means that one of us lost.
And the same wings got wet,
And not you, not I, can't help them,
We forgot how we loved each other:
Father angel, mother angel, daughter angel.