Translation of the song lyrics Брат - Аркадий Думикян

Брат (original)

Много людей хороших на земле так много
Друзей надежных и достойных много
И рядом с ними быть всегда я рад
Только душе моей конечно всех дороже
На маму оба сильно мы похожи
И это он родной любимый брат

Лучший из лучших
Под солнцем и тучей мой брат
За тобой полечу за тобой побегу через боль
Лучший из лучших и нет тебя круче мой брат
Один плюс один не превращается в ноль

Знаю что ты в разлуке, как и я, скучаешь
Мы с детство вместе обо всем мечтали
И верили, что нет для нас преград

Тают минуты жизни, как снежинки тают
И наша сила в том, что мы слагаем
В любых моментах всегда брат плюс брат

Лучший из лучших
Под солнцем и тучей мой брат
За тобой полечу за тобой побегу через боль
Лучший из лучших и нет тебя круче мой брат
Один плюс один не превращается в ноль

Лучший из лучших
Под солнцем и тучей мой брат
За тобой полечу за тобой побегу через боль
Лучший из лучших и нет тебя круче мой брат
Один плюс один не превращается в ноль

Брат (translation)

So many gentle souls inhabit this earth’s wide turning,
So many friends—staunch, noble—anchor my years.
Their presence is a lamp whose brightness keeps me yearning,
Yet in my secret heart, one bond outshines all peers.
In mirror and manner both, we echo our mother—
He, my brother—native, cherished, none nearer.

He is the peerless among men—
My brother, beneath sun’s furnace or thunder’s pen.
For you, I would fly, I would rush through splintered ache,
Best of the best—none truer than you, my brother awake.
One joined with one—never dissolving, never made less.

I know in separation, your longing shadows mine,
From childhood’s dawn, we dreamt in the same woven lines,
Convinced that for us, no gate barred the horizon’s expanse.

The minutes of living melt—like frost upon a glass,
Our power: we forge, together, what fate demands.
In each turning hour, it is always brother plus brother—

He is the peerless among men—
My brother, beneath sun’s furnace or thunder’s pen.
For you, I would fly, I would rush through splintered ache,
Best of the best—none truer than you, my brother awake.
One joined with one—never dissolving, never made less.

He is the peerless among men—
My brother, beneath sun’s furnace or thunder’s pen.
For you, I would fly, I would rush through splintered ache,
Best of the best—none truer than you, my brother awake.
One joined with one—never dissolving, never made less.