Translation of the song lyrics Colarzinho de Miçanga - Aretuza Lovi

Colarzinho de Miçanga (original)

Falei com a lua pra eu ser tua
Linda sereia na areia, toda nua
Rezei a Jah e a Iemanjá
Pedi as bênçãos do balanço desse mar
E balançou, oh
O nosso amor e tu me veio no canto de um pescador
Camisa branca e calça de ganga
E no pescocinho um colarzinho de miçanga
O reggae diferentinho com a batida de carin' pra gente se amar
O céu me trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
O reggae diferentinho com a batida d carin' pra gente se amar
O céu m trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
Eu, você e o mar
Eu, você e o mar
E um colarzinho de miçanga, ah
Eu, você e o mar
E um colarzinho de miçanga, ah
Eu, você e o mar…
Falei com a lua pra eu ser tua
Linda sereia na areia, toda nua
Rezei a Jah e a Iemanjá
Pedi as bênçãos do balanço desse mar
E balançou, oh
O nosso amor e tu me veio no canto de um pescador
Camisa branca e calça de ganga
E no pescocinho um colarzinho de miçanga
O reggae diferentinho com a batida de carin' pra gente se amar
O céu me trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
O reggae diferentinho com a batida de carin' pra gente se amar
O céu me trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
Eu, você e o mar
Só eu, você e o mar
E um colarzinho de migança, ah
Eu, você e o mar
E um colarzinho de migança

Colarzinho de Miçanga (translation)

I spoke to the moon so I could be yours
Beautiful mermaid in the sand, all naked
I prayed to Jah and Iemanjá
I asked for the blessings of the balance of this sea
And shook, oh
Our love and you came to me in the corner of a fisherman
White shirt and denim pants
And on the neck a little bead necklace
The different reggae with the carin' beat for us to love
The sky brought me a denguinho that way, coladin'
Just me you and the sea
The different reggae with the carin' beat for us to love
The sky brought me a little denguinho like that, coladin'
Just me you and the sea
Me, you and the sea
Me, you and the sea
And a little necklace made of beads, ah
Me, you and the sea
And a little necklace made of beads, ah
Me, you and the sea...
I spoke to the moon so I could be yours
Beautiful mermaid in the sand, all naked
I prayed to Jah and Iemanjá
I asked for the blessings of the balance of this sea
And shook, oh
Our love and you came to me in the corner of a fisherman
White shirt and denim pants
And on the neck a little bead necklace
The different reggae with the carin' beat for us to love
The sky brought me a denguinho that way, coladin'
Just me you and the sea
The different reggae with the carin' beat for us to love
The sky brought me a denguinho that way, coladin'
Just me you and the sea
Me, you and the sea
Just me, you and the sea
And a little beads necklace, ah
Me, you and the sea
And a little bead necklace