Lyrics of Ji Jó - Árbol

Ji Jó (original)

No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Damos vuelta todo el día por el centro comercial
Buscando precios de cosas que nunca vamos a comprar
Vigilantes de reojo no nos dejan de mirar
Para tratarnos de echar si algo les llega a molestar
Algunos llegan en remís
Otro en el auto de papá
Varios vienen caminando de nuestra sede social
Los de mirada sensual no pararán de desfilar
Sin dejar de pastorear con ilusión de libertad
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Nos aburrimos en la escuela
Nuestros padres nunca están
Sólo vamos al shopping a ver la vida pasar
No nos vengan a filosofar con que esto es un problema generacional
Intenten razonar acá no hay nadie normal
No nos exijan más
¿Para qué estudiar?
No queremos como ustedes terminar
Ya no nos hagan más orientación vocacional
Lo que nosotros buscamos es simplemente triunfar
Si lo hicieron todo antes
Ya no hay nada por hacer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Venimos todos los días
Hasta con lluvia torrencial
A pesar de la molestia y la incomodidad intencional
De las sillas amuradas
Y las mesas mas duras que podrás imaginar
La ignorancia de la gente intentamos desafiar
Y nos probamos la ropa que no podemos pagar
En la calle no nos dejan estar por la inseguridad
Y hasta nosotros molestamos a los guardias de seguridad
Que si nos llegan a sacar
Nos van a ver regresar
E intentar consolarnos en este lugar
Solamente es el presente
Lo que importa hoy
(¡No! ¡No! ¡No!)
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Únicamente en nosotros mismos vamos a confiar
Ni política
Ni religión
Sólo la amistad
¡No creemos en nadie más!
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta (Solamente es el presente)
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta (Lo que importa hoy)
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer

(translation)

we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
We walk around the mall all day
Looking for prices of things we will never buy
Watchers out of the corner of their eye do not stop watching us
To try to throw us out if something bothers them
Some arrive in remis
Another one in daddy's car
Several come walking from our headquarters
Those with a sensual look will not stop parading
Without stopping grazing with the illusion of freedom
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we get bored at school
our parents are never
We only go to the mall to see life go by
Do not come to us to philosophize that this is a generational problem
Try to reason here, there is no one normal
Do not demand more of us
Why study?
We don't want how you end up
They no longer give us vocational guidance
What we seek is simply to succeed
If they did it all before
There is nothing to do anymore
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
We come every day
Even in torrential rain
Despite intentional annoyance and discomfort
Of the bulwark chairs
And the hardest tables you can imagine
The ignorance of the people we try to challenge
And we try on the clothes we can't afford
In the street they do not let us be because of insecurity
And even we bother the security guards
What if they get us out
They will see us return
And try to comfort us in this place
It is only the present
what matters today
(No no no!)
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
Only in ourselves will we trust
nor politics
no religion
only friendship
We don't believe in anyone else!
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
we don't have the answer
We are not going to have it
We only seek to belong
We do not have the answer (It is only the present)
We are not going to have it
We only seek to belong
We do not have the answer (What matters today)
We are not going to have it
We only seek to belong