Translation of the song lyrics Siro Hasak - Aram MP3

Siro Hasak (original)

Այս ինչ սիրուն վառ գարուն է,
Ծաղիկերը արթնանում են,
Սիրո ճամփան ինձ տանում է,
Ինձ տանում է։
Բարդիները օրորվում են,
Հարսերի պես շորորվում են,
Նրանց դիմաց մոլորվում եմ անդադար․․

Սրտիս մեջ էլ կյանք ու մայիս,
Խենթի նման ման եմ գալիս,
Արար աշխարհ ինձ ժպտում է անդադար,
Իմ չորս բոլոր վառ ու նազանք,
Հազար կարոտ ու երազանք,
Ախ ինչ լավն ես իմ սիրո հասակ։

Հովի նման մեղմ քայլում եմ,
Աչքի տակով ինձ նայում են,
Բայց իմ կողքով լուռ անցնում են,
Լուռ անցնում են։
Ամեն աղջիկ մի փերի է,
Մեկը մեկից սիրելի է,
Նրանց ձեռքին ես գերի եմ սիրահար։

Սրտիս մեջ էլ կյանք ու մայիս,
Խենթի նման ման եմ գալիս,
Արար աշխարհ ինձ ժպտում է խանդավառ,
Իմ չորս բոլոր վառ ու նազանք,
Հազար կարոտ ու երազանք,
Ախ ինչ լավն ես իմ սիրո հասակ։

Siro Hasak (translation)

What luminous spring is kindled here before me,
Petals shiver awake, shaken from their sleep,
The road of love is drawing me, compelled,
And still it leads me on.
Tall poplars sway as if upon a sea,
They ripple, white-veiled brides amid the breeze,
I stray, bewildered by their stately dance, unceasingly…

Within my heart, the pulse of May and life is kindled,
I wander, madman-touched, through every street,
Creation’s face breaks into endless smile for me,
Around me blaze both grace and subtle fire,
A thousand longing dreams, unslaked desire,
Ah, how exquisite you are, my love’s full height.

Softly I pass, a hush like breeze across the grass,
They watch me sidelong, eyes half-lowered,
Yet all slip past me, silent as moonlight,
Silent they pass.
Each maiden—sprite or sylph, a marvel spun,
Each dearer than the last beneath the sun,
And in their gentle hands I am a willing, love-struck captive.

Within my heart, the pulse of May and life is kindled,
I wander, madman-touched, through every street,
Creation’s face breaks into ardent smile for me,
Around me blaze both grace and subtle fire,
A thousand longing dreams, unslaked desire,
Ah, how exquisite you are, my love’s full height.