| Այս ինչ սիրուն վառ գարուն է,
| What a beautiful bright spring this is.
|
| Ծաղիկերը արթնանում են,
| The flowers are waking up,
|
| Սիրո ճամփան ինձ տանում է,
| The way of love leads me,
|
| Ինձ տանում է։
| It takes me.
|
| Բարդիները օրորվում են,
| The poplars sway,
|
| Հարսերի պես շորորվում են,
| They dress like brides,
|
| Նրանց դիմաց մոլորվում եմ անդադար․․
| I get lost in front of them all the time ․․
|
| Սրտիս մեջ էլ կյանք ու մայիս,
| Life and May in my heart,
|
| Խենթի նման ման եմ գալիս,
| I'm looking like crazy,
|
| Արար աշխարհ ինձ ժպտում է անդադար,
| The whole world smiles at me incessantly,
|
| Իմ չորս բոլոր վառ ու նազանք,
| All four of me are bright and gentle,
|
| Հազար կարոտ ու երազանք,
| A thousand longings and dreams,
|
| Ախ ինչ լավն ես իմ սիրո հասակ։
| Oh how good you are my love height.
|
| Հովի նման մեղմ քայլում եմ,
| I walk as gently as the wind,
|
| Աչքի տակով ինձ նայում են,
| They look me in the eye,
|
| Բայց իմ կողքով լուռ անցնում են,
| But they pass by me in silence,
|
| Լուռ անցնում են։
| They pass in silence.
|
| Ամեն աղջիկ մի փերի է,
| Every girl is a fairy,
|
| Մեկը մեկից սիրելի է,
| One is loved by another,
|
| Նրանց ձեռքին ես գերի եմ սիրահար։
| In their hands I am a captive lover.
|
| Սրտիս մեջ էլ կյանք ու մայիս,
| Life and May in my heart,
|
| Խենթի նման ման եմ գալիս,
| I'm looking like crazy,
|
| Արար աշխարհ ինձ ժպտում է խանդավառ,
| The whole world smiles at me enthusiastically,
|
| Իմ չորս բոլոր վառ ու նազանք,
| All four of me are bright and gentle,
|
| Հազար կարոտ ու երազանք,
| A thousand longings and dreams,
|
| Ախ ինչ լավն ես իմ սիրո հասակ։ | Oh how good you are my love height. |