Translation of the song lyrics Eski Yar - Apolas Lermi

Eski Yar (original)

Şu dağlar karalandi
Sevdamuz yoncalandi
Gördum eski yarumi
Yüreğum parçalandi
Gördum eski yarumi
Yüreğum parçalandi
Dağlarda bir yoncayim
Bulutlar ağlar beni
Eski yarun hasreti
Dertlere bağlar beni
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzunden
Zarar çektum dunyayi
Eski yarun acisi
Yüreğume vuruyi
Her şişenun dibinde
Bir efkarum duruyi
Her şişenun dibinde
Bir efkarum duruyi
Dağlarda yağmur olsam
Yağsam kuru dağlara
Hep ben mi tutulurum
Umutsuz sevdalara
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi
Ben bir garip dereyim
Ararum denizleri
Silinmez yüreğumden
Eski yarun izleri
Silinmez yüreğumden
Eski yarun izleri
Dağlarda rüzgar olsam
Savrulsam bir diyara
Dertlerum derman bulmaz
Kapanmaz eski yara
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi

Eski Yar (translation)

Those mountains are blackened
Our love is clover
I saw my old half
my heart is broken
I saw my old half
my heart is broken
I'm a clover in the mountains
clouds cry me
Longing for old tomorrow
It binds me to troubles
Akcaabat from the beginning
I watched Tonya
Because of the old tomorrow
I hurt the world
old tomorrow's pain
hit my heart
At the bottom of each bottle
An efkarum duryi
At the bottom of each bottle
An efkarum duryi
If I were rain in the mountains
If I rain on dry mountains
Am I always caught
To hopeless loves
Akcaabat from the beginning
I watched Tonya
Because of the old tomorrow
I hurt the world
I'm a weird brook
ararum seas
Indelible from my heart
traces of old tomorrow
Indelible from my heart
traces of old tomorrow
If I were the wind in the mountains
If I drift into a land
My troubles don't find a cure
Unhealable old wound
Akcaabat from the beginning
I watched Tonya
Because of the old tomorrow
I hurt the world
Akcaabat from the beginning
I watched Tonya
Because of the old tomorrow
I hurt the world