Translation of the song lyrics Secret Garden - Apink

Secret Garden (original)

코끝이 간지러워
네 곁에만 있으면
눈이 감겨와 나른해져와
잠이 들것만 같아
살며시 널 안아볼까
쟈스민향이 가득한
두근거리는 마음이 들려와
어쩌면 너와 나 꿈꾸던 이 시간들
나만 아는 비밀스런
문을 열어 초대할게 Yeah
닫혀있던 내 맘 꼭 열어준 너를 위해
너만 아는 나의 정원 Yeah
둘만 아는 비밀스런
고백들을 속삭여줘 Yeah
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳
손을 잡고 걸어볼까
쟈스민향이 가득한
부끄러운 내 얼굴에 다가와
어느새 니 입술 내 볼에 달콤하게
나만 아는 비밀스런
문을 열어 초대할게 Yeah
닫혀있던 내 맘 꼭 열어준 너를 위해
너만 아는 나의 정원 Yeah
둘만 아는 비밀스런
고백들을 속삭여줘 Yeah
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳
가끔은 불안하지만
지금처럼 널 믿을래
영원히 내 곁에서
함께해줘 이곳에서 My love
나만 아는 비밀스런
문을 열어 초대할게
닫혀있던 내 맘 꼭 열어준 너를 위해
너만 아는 나의 정원 Yeah
둘만 아는 비밀스런
고백들을 속삭여줘 Yeah
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳
지금 이순간 눈부신 하루와 함께

Secret Garden (translation)

The tip of my nose is itchy
if only by your side
My eyes are closed and I'm getting drowsy
I feel like I'm going to sleep
Shall I gently hug you
full of jasmine
I hear my heart beating
Maybe these times you and I dreamed of
A secret that only I know
I'll open the door and invite you yeah
For you, who tightly opened my closed heart
My garden that only you know
A secret that only the two of us know
Whisper confessions Yeah
The story of just the two of us that no one knows
Where love begins when the door opens
Shall we hold hands and walk
full of jasmine
Come to my shy face
Suddenly your lips are sweet on my cheeks
A secret that only I know
I'll open the door and invite you yeah
For you, who tightly opened my closed heart
My garden that only you know
A secret that only the two of us know
Whisper confessions Yeah
The story of just the two of us that no one knows
Where love begins when the door opens
I'm anxious sometimes
Will I trust you like now?
forever by my side
Be with me here, my love
A secret that only I know
I'll open the door and invite you
For you, who tightly opened my closed heart
My garden that only you know
A secret that only the two of us know
Whisper confessions Yeah
The story of just the two of us that no one knows
Where love begins when the door opens
With a dazzling day right now