Translation of the song lyrics I Förträngda Minnens Sällskap - Apati

I Förträngda Minnens Sällskap (original)

Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret
Har tonats ned bakom tankarna
Vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in
Genom mina neddragna persienner
Känns som en koncentrerad ondska
Ett mörker utav renaste sort
Jag känner hur det tränger sig in i mig
Och dansar galenskapens dans med mitt förstånd
Okända och suddiga minnen skaver
Under mina stängda ögonlock
Tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan
Längs med blodådrorna sprids kylan
Utav alla vintrar jag genomlevt
Och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna
Ligger mitt samvete i fosterställning
Och hyperventilerar

I Förträngda Minnens Sällskap (translation)

The stunning sound of heavy rain against the window
Has been toned down behind the thoughts
The darkness of winter night that creeps in carefully
Through my pulled-down blinds
Feels like a concentrated evil
A darkness of the purest kind
I feel how it penetrates me
And dance the dance of madness with my mind
Unknown and blurred memories chafe
Under my closed eyelids
Tears begin to flow in response to the pain
The cold spreads along the blood vessels
Out of all the winters I have lived through
And hidden among the shadows in my subconscious
Is my conscience in the fetal position
And hyperventilates