Translation of the song lyrics Convite para Vida - António Pinto

Convite para Vida (original)

Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé.
Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé.
Xangô, Bené

(translation)

I am a resident of the favela
I am also a child of God
I'm not one to cry ills
But my love was lost
I'm a life worker
Of the life that God given me
But if I arrive late
My someone has already eaten
John, Joseph, Jesus, Mané
Tiao, Lele.
Xango, Bené
It's the City of God
But God forgot to look
To these people who don't get tired of being beaten
It does not come to say that the situation is a matter of working
That there will be people wanting to advocate you
John, Joseph, Jesus, Mané
Tiao, Lele.
Xango, Bené