Translation of the song lyrics Iubirea Mea - Antonia

Iubirea Mea (original)

De ce nu știu să îți spun «Nu», când în suflet doare
Și cum de înca poți să mă faci să tresar
De ce sunt eu, de ce mi-ești tu obsesie, oare
Ne face atât de bine răul necesar
M-am săturat să te iubesc numai în gând
Indiferent de ce se-ntâmplă, vreau la tine să
Ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îmi zic că
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
De ce nu pot să te uit, de ce mereu în mintea mea
Apari și-mi faci, în loc de bine, numai rău
Și parcă nu am puterea să înțeleg
De ce numai prin durere trebuie să trec
Te rog din inima să-mi ieși, nu mai suport
Să mai îndur lipsa de tine, simt că mă sufoc
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
M-am săturat să te iubesc numai în gând
Indiferent de ce se-ntâmplă, vreau la tine să
Ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îmi zic că
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau

(translation)

Why can't I tell you "No" when your soul hurts
And how can you still startle me?
Why am I, why are you obsessing me?
It does us so much harm
I'm tired of loving you only in my mind
No matter what happens, I want you to
My love goes wherever you are
The more the sun goes down, the more I tell myself that
I want my love to go wherever you are
The more the sun goes down, the more I tell you I want you
Why can't I look at you, why always in my mind
You appear and do me harm instead of good
And I don't seem to have the strength to understand
Why I only have to go through the pain
I beg you from the bottom of my heart, I can't stand it anymore
To endure the lack of you, I feel suffocated
I want my love to go wherever you are
The more the sun goes down, the more I tell you I want you
I want my love to go wherever you are
The more the sun goes down, the more I tell you I want you
I'm tired of loving you only in my mind
No matter what happens, I want you to
My love goes wherever you are
The more the sun goes down, the more I tell myself that
I want my love to go wherever you are
The more the sun goes down, the more I tell you I want you