Translation of the song lyrics Лететь - Антон Беляев

Лететь (original)

Однажды он сказал: "Твой полёт - всего лишь сон",
И ты летать не стал, стал таким, как он.
И по земле ходить научился, как ребенок ты -
Но всё не мог забыть той прозрачной высоты.

И лететь по белому Свету,
Став одним движением ветра лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться, оставив всё то, что жаль.

Однажды ты привык и почти не стал летать,
Но только чей-то крик вдруг позвал летать.
И поднял ты глаза в высоту, где голоса плывут -
Там люди в небесах тебя с собой зовут.

на на на на на на на на на лететь куда-то вдаль

на на на на на на на на на оставив всё то что жаль

И лететь по белому Свету,
Став одним движением ветра лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться, оставив всё то, что жаль.

И лететь по белому Свету,
Став одним движением ветра лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться, оставив всё то, что жаль.

Лететь (translation)

One day he spoke: “Your flight is but a fleeting vision,”
And you forsook the sky, becoming his reflection.
You learned to walk the earth, uncertain as a child—
Yet could not slough the memory of that crystalline height.

And to soar above the whitening world,
Becoming wind—a single pulse—borne onward toward the far horizon,
And never pondering how to descend to ground,
But learning liberty from birds, abandoning all you mourn to leave.

One day you grew accustomed, and nearly ceased to fly,
But suddenly a distant cry summoned you to wing,
And you lifted your gaze to the vault where voices drift—
There, souls in the heavens beckon you to join their flight.

na na na na na na na na na—carried far on the wind’s command,

na na na na na na na na na—leaving every dear regret behind,

And to soar above the whitening world,
Becoming wind—a single pulse—borne onward toward the far horizon,
And never pondering how to descend to ground,
But learning liberty from birds, abandoning all you mourn to leave.

And to soar above the whitening world,
Becoming wind—a single pulse—borne onward toward the far horizon,
And never pondering how to descend to ground,
But learning liberty from birds, abandoning all you mourn to leave.