| Сколько зарубок на твоём стволе
| How many notches are on your trunk
|
| Моя милая, в самом деле
| My dear indeed
|
| Вчера я раздевал тебя во сне
| Yesterday I undressed you in a dream
|
| Сегодня вижу в прицеле
| Today I see in sight
|
| Я и как-то подумал не сразу
| I somehow thought not right away
|
| О том, что сны наши могли быть похожи
| That our dreams could be similar
|
| Жаль мои не сбывались не разу
| It's a pity mine didn't come true more than once
|
| И твои наверное тоже
| And yours probably too
|
| Смерть моя напротив в белом
| My death is opposite in white
|
| Слепит мне глаза прицелом
| Blinds my eyes with a sight
|
| Черная как сажа вечность
| Soot black eternity
|
| Долгий взгляд в пустую бесконечность
| Long look into empty infinity
|
| Сколько ещё так лежать нам
| How much longer do we lie like this
|
| Моя милая, все равно умрем вместе
| My dear, let's die together anyway
|
| Ты наверное хочешь жить, я и сам
| You probably want to live, I myself
|
| Был бы рад наградить себя такой честью,
| I would be glad to reward myself with such an honor,
|
| Но мы видим друг друга в прицелах
| But we see each other in sights
|
| Остаётся лишь ждать объявленный срок
| It remains only to wait for the announced deadline
|
| У кого из нас не выдержат нервы
| Which of us can't stand the nerves
|
| Кто первый нажмёт спусковой крючок | Who will pull the trigger first |