Translation of the song lyrics Незабудки - АНТИМАТЕРИЯ

Незабудки (original)

1. Там, где бываю я, там жизни нет,
Лишь пелена назойливых видений
Въедается в глаза и застилает свет
Волною лживых, кривых отражений
Останься со мной навсегда
Я тебе, ступая по полу мраморному,
Понесу букет незабудок
Туда, где лицо твоё белоснежно- каменное…
2. Убей все мысли, прочь уйди,
Но навсегда в тебе я затеряюсь
И мертвою тоской наполню сны
Я в твоих венах белым снегом растворяясь

(translation)

1. Where I am, there is no life,
Only a veil of annoying visions
Eats into the eyes and obscures the light
A wave of false, crooked reflections
stay with me forever
I am to you, stepping on the marble floor,
I'll carry a bouquet of forget-me-nots
There, where your face is snow-white stone ...
2. Kill all thoughts, go away,
But forever in you I'll get lost
And I will fill my dreams with dead longing
I dissolve in your veins with white snow