Translation of the song lyrics Que Nos Paso - J. Alvarez, Anonimus

Que Nos Paso (original)

Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
Vivimos bajo el mismo techo, una misma casa,
pero tu presencia cada día esta mas escasa,
por mas que con sonrisa tu dolor disfraces
ambos sabemos (sabemos) que se acerca el desenlace.
De una relación que disfruto buenos momentos,
pero que tu y yo tamos matando lento lento,
no entiendo, cuando fundían el momento
cambiamos alegría, por sufrimiento.
Es irónico pero mas ilógico
que digas me amas cuando apenas yo estoy al mínimo
por este amor que un día fue lo máximo
y termino en un estado critico.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
adonde diablos se fue?
donde te has ido?
si finalmente me dejaste en el olvido
tu me tienes confundido
sin ti mi vida no tiene sentido
esta relación va por rumbos opuestos
tu sin cariño, yo sin afecto
se que en el amor no existe nada perfecto
pero esta hipocresía ya la detesto.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?

Que Nos Paso (translation)

Tell me what's wrong with you that I don't know anything about you anymore,
After what happened,
Your absence is what embraces me,
Where the hell did your love go?
Tell me what's wrong with you that I don't know anything about you
After what happened,
your absence keeps killing me
Where the hell did your love go?
We live under the same roof, the same house,
but your presence every day is more scarce,
As much as with a smile, your pain disguises
we both know (we know) that the denouement is near.
From a relationship that I enjoy good times,
but that you and I are killing slow slow,
I don't understand, when they melted the moment
We trade joy for suffering.
It's ironic but more illogical
that you say you love me when I'm barely at the minimum
for this love that one day was the best
and ended up in a critical state.
talk to me, tell me what happened to us?
Tell me,
if talking to myself you don't miss my name
if your friends know that I'm your man.
talk to me, tell me what happened to us?
Explain to me,
if something of me is tattooed on your skin
Tell me what's wrong with you that I don't know anything about you anymore,
After what happened,
Your absence is what embraces me,
Where the hell did your love go?
Tell me what's wrong with you that I don't know anything about you
After what happened,
your absence keeps killing me
Where the hell did your love go?
where the hell did he go?
Where have you gone?
if you finally left me in oblivion
you have me confused
without you my life has no meaning
this relationship goes in opposite directions
you without affection, me without affection
I know that in love there is nothing perfect
but I already hate this hypocrisy.
talk to me, tell me what happened to us?
Tell me,
if talking to myself you don't miss my name
if your friends know that I'm your man.
talk to me, tell me what happened to us?
Explain to me,
if something of me is tattooed on your skin
Tell me what's wrong with you that I don't know anything about you anymore,
After what happened,
Your absence is what embraces me,
Where the hell did your love go?
Tell me what's wrong with you that I don't know anything about you
After what happened,
your absence keeps killing me
Where the hell did your love go?