| dar inainte de toate hy totusi sa mai vorbim.
| but before all that let's talk.
|
| refren:
| chorus:
|
| mai bine surd sa nu-mi dau seama dac-aplaud scuze.
| I'd rather be deaf than not to realize if I applaud, sorry.
|
| dar e ciudat ca tu ma-njuri si te citesc pe buze.
| but it's strange that you swear at me and I read your lips.
|
| orb ar fii de kkt c-as da cu capu' in copac
| blind, why would I hit a tree with my head?
|
| mai bine-absurd, sa primiti pe rand cate-un capac.
| better-absurd, to receive one cap at a time.
|
| in sfarsit prima piesa ce da capace celor
| in the end, the first piece that gives cover to those
|
| care-au invatat doar la viitor verbul «a face»
| who only learned the verb «to do» in the future tense
|
| uite, maine o sa facem trei lucruri utile:
| look, tomorrow we're going to do three useful things:
|
| unu, ne-ntalnim; | one, we meet; |
| doi, vorbim; | two, we talk; |
| trei, avem pile.
| three, we have files.
|
| la facultate trec anu' ca baga tata banu'
| I go to college as a baga dada banu'
|
| mai nou fac muzica sa-le-ncant parintilor timpanu'.
| more recently, I make music to sing to my parents.
|
| tata e primar!.deci tac-tu e bulangiu. | father is the mayor!. so shut up, you're a bum. |
| deci tac-tu ne minte!
| so shut up lie to us!
|
| deci ia aminte ca maine o sa duca lipsa de-un dinte.
| so remember that tomorrow he will be missing a tooth.
|
| ca in parlament se doarme in sedinte sau se sparg seminte
| that in parliament they sleep in meetings or break seeds
|
| sau dac-auzi sunetul «pppprrrttt"iti pui trei dorinte.
| or if you hear the sound "pppprrrttt" make three wishes.
|
| daca m-alegi pe mine promit sa te fac un om fericit!
| if you choose me, I promise to make you a happy man!
|
| sincer… ma doare capu' si sunt obosït…
| honestly... my head hurts and I'm tired...
|
| refren: x2 | chorus: x2 |