Translation of the song lyrics Léon - Annie Cordy

Léon (original)

Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement
«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»
Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour
Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh !
Léon, Léon, Léon, Léon
Si tu voyais quelle est ma douleur
Tu comprendrais que j’ai mal au cœur
De ma conduite
Des nuits entières, je pleure dans mon verre
Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble
Les gens se roulent de voir que je suis soûle
Surtout quand je m'écroule
Criant comme un putois
Oh Léon !
Crois-moi
Si j’ai vidé des tas de flacons
De vieilles fines Napoléon
C’est pour toi mon Léon
Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars
À tous mes repas je buvais du Coca-Cola
Je bois aujourd’hui, toutes les nuits
Trente whiskies et vingt cognacs
Dans des verres à demi
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh!
Léon, Léon, Léon, Léon
Dans le vin blanc partout, chaque soir
Je me noircis pour chasser le noir
Oui mais ensuite
L’amour me ronge, je bois comme une éponge
Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine
Je me pocharde, les agents me regardent
Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz
Oh Léon !
J' suis gaze
J’ai les guiboles en accordéon
Je veux rentrer vite à la maison
Avec toi mon Léon

Léon (translation)

I won't forget the night you cheerfully told me
"I'm going to the tobacco, will you wait for me a little while?"
Twenty eight days you ain't back yet
But where are you, but where, my beautiful love?
Leon, I suffered so much not to see you anymore
That every night in my despair
Since I take the cooked
Oh !
Leon, Leon, Leon, Leon
If you could see what my pain is
You would understand that my heart hurts
Of my conduct
Whole nights, I cry in my glass
And when I see double, my confusion doubles
People roll to see I'm drunk
Especially when I'm falling apart
Screaming like a skunk
Oh Leon!
Believe me
If I've emptied lots of vials
Fine old Napoleons
This is for you my Leon
Before you left, I only went to milk bars
At all my meals I drank Coca-Cola
I drink today, every night
Thirty whiskeys and twenty cognacs
In half glasses
Leon, I suffered so much not to see you anymore
That every night in my despair
Since I take the cooked
Oh!
Leon, Leon, Leon, Leon
In white wine everywhere, every night
I blacken myself to drive out the black
Yes but then
Love eats me up, I drink like a sponge
Until the next dawn, I drag my pain
I get drunk, the agents look at me
Especially when I linger, shouting at the gaslights
Oh Leon!
I am gauze
I have the guiboles in accordion
I want to come home quickly
With you my Leon