Translation of the song lyrics Le kazou - Annie Cordy

Le kazou (original)

Avec mon petit kazou
J’ai pas besoin de biniou
Ni de pipeau en bambou
Car dès que je joue
J’ai toujours un succès fou
Si vous jouez du kazou
Venez jouer avec nous
On fera les quat' cents coups
Troulala itou
Avec nos petits kazous
En avant
Qu’importe l’instrument
À corde ou bien à vent
Car l’important
C’est que ça fasse du boucan !
Symphonie
C’est fade mais c’est fini
Ce qu’il faut les amis
C’est faire du bruit !
Si vous jouez du kazou
Venez jouer avec nous
On fera les quat' cents coups
Troulala itou
Avec nos petits kazous
Attention !
Prenez vos mirlitons
Vos clairons, vos pistons
Et vos pistons
Et jouons à l’unisson
M’sieur Mozart
Pour faire du tintamarre
Envoyez la fanfare
Et tout l' bazar !
C’est la fête un peu partout
Y a d' la joie autour de nous
Et tant pis si on est fous
D’ailleurs on s’en fout
Nous on joue tous du kazou

(translation)

With my little kazou
I don't need bagpipes
No bamboo pipe
'Cause whenever I play
I'm still wildly successful
If you play kazou
Come play with us
We'll do the four hundred blows
Troulala itou
With our little kazous
Ahead
No matter the instrument
By rope or by wind
Because the important
It's making a racket!
Symphony
It's bland but it's over
What it takes friends
It's making noise!
If you play kazou
Come play with us
We'll do the four hundred blows
Troulala itou
With our little kazous
Attention !
Take your kazoos
Your bugles, your pistons
And your pistons
And let's play in unison
Mister Mozart
To make a racket
Send the marching band
And all the mess!
It's party all over the place
There is joy around us
And too bad if we're crazy
Besides, we don't care
We all play kazou