Translation of the song lyrics La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») - Annie Cordy

La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») (original)

Mon cœur se trouve au bout du monde
Et moi je vis au jour le jour
Comptant les heures et les secondes
Me séparant de mon amour
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Pour voir la fin de mes souffrances
Je prie le ciel de me guider
Vers le pays de notre enfance
Où tu te meurs à m’espérer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Dans le cahot de ma tourmente
Je ne résiste que par toi
C’est ton visage qui me manque
Et le son de ta voix
Vienne le jour de ma victoire
Écrasant les années passées
Où l’amour a vécu sans gloire
Vienne avec toi le temps d’aimer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges

(translation)

My heart is at the end of the world
And I live day by day
Counting hours and seconds
Separating me from my love
When we meet again
My life will be reborn
And I'll dry my tears
On your cheeks my angel
In your arms finding oblivion
Divided days
Will echo in our hearts
The March of the Angels
To see the end of my suffering
I pray to heaven to guide me
To the land of our childhood
where you're dying to hope for me
When we meet again
My life will be reborn
And I'll dry my tears
On your cheeks my angel
In your arms finding oblivion
Divided days
Will echo in our hearts
The March of the Angels
In the jolting of my turmoil
I only resist by you
It's your face that I miss
And the sound of your voice
Come the day of my victory
Crushing the past years
Where love lived without glory
Come with you time to love
When we meet again
My life will be reborn
And I'll dry my tears
On your cheeks my angel
In your arms finding oblivion
Divided days
Will echo in our hearts
The March of the Angels