Translation of the song lyrics Boing boing - Annie Cordy

Boing boing (original)

De Zanzibar on m’a rapporté
Un animal très curieux
Il a les pattes comme des palmiers
Et une très longue queue
A priori, c’est un oiseau
Mais le plus rigolo…
Quand on lui parle il répond: Boing boing !
Tout en roulant tout le temps de grands yeux ronds: Boing boing !
Quand il est joyeux il dit: Boing boing !
Quand il est triste alors là il dit aussi:
Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing !
Boing boing !
Il a un bec énorme et pointu
Trois plumes sur l’abdomen
Il se dandine et mange tout cru
Même le polystyrène
Il dort la nuit, la tête en bas
Pour digérer tout ça !
Il pourrait être issu paraît-il
Du croisement par erreur
D’une poule d’eau siamoise du Brésil
Avec une amortisseur
C’est pour cela, dit le doctor
Qu’il a tant de ressort !
(eh eh eh ehhh !)
Quand j’ai voulu pour le marier
Une femelle à son pied
C’est lui qui a trouvé son bonheur
Dans le grenier de ma sœur
Il a une grande converzazion
Avec un vieux klaxon !
(euh euh euh !)

Boing boing (translation)

From Zanzibar I was told
A very curious animal
He has legs like palm trees
And a very long tail
Apparently it's a bird
But the funniest...
When spoken to, he responds: Boing boing!
While rolling big round eyes all the time: Boing boing!
When he is happy he says: Boing boing!
When he is sad then there he also says:
Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing!
Boing boing!
It has a huge, pointed beak
Three feathers on the abdomen
He waddles and eats it raw
Even polystyrene
He sleeps upside down at night
To digest all that!
He could be from it seems
Crossing by mistake
From a Siamese moorhen from Brazil
With a shock absorber
That's why, said the doctor
How springy he is!
(eh eh eh ehhh!)
When I wanted to marry him
A female at his feet
It was he who found his happiness
In my sister's attic
It has a great conversation
With an old horn!
(uh uh uh!)