Translation of the song lyrics VI - Annelise

VI (original)

Vi blev født i en verden hvor, alle vi har
Ansvar for de valg vi ta’r, vi blev
Vi blev født i en verden hvor, vi ik' skal læg' vægt, men klap' på de skuldre
der bær' dem
Og hvis vi virkelig vil det må vi da brug' hinanden
Et hvert hjert' på tværs af blod og land
Op om morgenen handsker på vi bokser
Op i ringen temperamentet vokser
Men der' intet der hedder dem og os for
Når alt kommer til alt er det det samme vi slås for
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Der' ildebrand i byen, det brænder i os selv
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Med faklerne i hånden der forlænger vores bånd og vores sjæl
FØL
Til hjerterne de banker i takt, tænker vi før, vi taler, lær' vi øjnene at smile
KOM OG MÆRK
Finder vi hænderne, binder vi enderne, fingrene fletter vi letter' når vi tør at
RØR
Sygt at vi selv er blevet for fin til forskellighed, det' kun en kliché når det
ik' er relevant
MENNESKER
La' vores fælles nævner være en fællesnæve når, vi slår et slag for hinanden
Når vi slår et slag for hinanden
Vi blev født i en verden hvor, vi skal forsvar', hva' vi er, ik' hvad vi var
Vi blev
Vi blev født i en verden hvor, en hånd ik' ska' slå, men række ud for at mærke
Og hvis vi virkelig vil det, må vi da gå længer' forbinde de ender,
gør' det til noget bedre, hvis alle nu gir' lidt af sig selv og står frem
Ud i livet grenene de vokser
Op mod himlen håber ik' de stopper
Sjovt hvor lidt lidt kærlighed det koster
Når alt kommer til alt er det det samme vi slås for
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Der' ildebrand i byen, det brænder i os selv
Yeah (x3)
Gi' os frisindet igen
Yeah (x3)
Med faklerne i hånden der forlænger vores bånd og vores sjæl
FØL
Til hjerterne de banker i takt, tænker vi før, vi taler, lær' vi øjnene at smile
KOM OG MÆRK
Finder vi hænderne, binder vi enderne, fingrene fletter vi letter' når vi tør at
RØR
Sygt at vi selv er blevet for fin til forskellighed, det' kun en kliché når det
ik' er relevant
MENNESKER
La' vores fælles nævner være en fællesnæve når, vi slår et slag for hinanden

VI (translation)

We were born into a world where all of us have
Responsibility for the choices we make, we became
We were born into a world where we should not put weight, but pat on the shoulders
there bear' them
And if we really want it, we must use each other
An every heart' across blood and land
Up in the morning gloves on we box
Up in the ring tempers grow
But there's nothing called them and us
After all, this is what we are fighting for
Yes (x3)
Give us the liberty again
Yes (x3)
There's a fire in the city, it burns in ourselves
Yes (x3)
Give us the liberty again
Yes (x3)
With the torches in hand that lengthen our bonds and our souls
FOAL
To the hearts they beat in rhythm, we think before we speak, we teach the eyes to smile
COME AND FEEL
We find the hands, we tie the ends, we intertwine the fingers when we dare
TUBE
It's a shame that we ourselves have become too fine with diversity, it's only a cliché
ik' is relevant
PEOPLE
Let our common denominator be a common fist when we strike a blow for each other
When we strike a blow for each other
We were born into a world where we must defend what we are, not what we were
We became
We were born into a world where a hand should not hit, but reach out to feel
And if we really want it, we must go further and connect the ends,
make it something better if everyone now gives a little of themselves and stands up
Out into life the branches they grow
Up to the sky I hope they stop
Funny how little love costs
After all, this is what we are fighting for
Yes (x3)
Give us the liberty again
Yes (x3)
There's a fire in the city, it burns in ourselves
Yes (x3)
Give us the liberty again
Yes (x3)
With the torches in hand that lengthen our bonds and our souls
FOAL
To the hearts they beat in rhythm, we think before we speak, we teach the eyes to smile
COME AND FEEL
We find the hands, we tie the ends, we intertwine the fingers when we dare
TUBE
It's a shame that we ourselves have become too fine with diversity, it's only a cliché
ik' is relevant
PEOPLE
Let our common denominator be a common fist when we strike a blow for each other