Translation of the song lyrics Kvinde - Annelise

Kvinde (original)

Stå frem med det der holder dig tilbage
Gør op med det der holder dig nede
Med sol i ryg står vi her i dag
Lys tid
Gør din ting min pige for
Ingen kan sige, hvor’n du skal lev'
Ik' find dig i indtil vi lige for du kan bliv'
Alt hvad du vil, lad dem ik' knækk' dig
Fuck’d op hvordan fordomme ændrer mennesker
Vi ik' svage sjæle eller sexobjekter
Ingen mand eller spejl vi skal være perfekt for
Bestemmer selv hvem man elsker
Lad dem ik' røre dig, hæv din stemm' for bedre tider de kommer ik' til den der
venter
Samme udgangspunkt kvinder og mænd har
Så hvad skal vi skabe forskel for?
Stilletterne på, spark røv, nu hører verden endelig efter
Stærke, skarpe, selvstændige
Stolte, smukke, uafhængige
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine mammas hvor I henn'
Vi bygger verden op igen
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine drenge hvor I henn'
Handler ik’om hvem der' over hvem, men om at komm' hjem
Om at komme hjem — om at komme hjem
Handler om at komme hjem -vi bygger verden op igen
Kvinde, du noget helt for sig, tro på det selvom de siger nej (ajaja) Kvinde,
find din vej, husk på at de ik' er dig (ajaja)
Stå frem med det der holder dig tilbage
Gør op med det der holder dig nede
Med sol i ryg står vi her i dag
Lys tid
Gør din ting min pige for
Ingen kan sige, hvor’n du skal lev'
Ik find dig i indtil vi lige
For du kan bliv'
Alt hvad du vil, familie, karriere
Du ik' din mands dame, kvinde du din egen herre
Har vi glemt hvad frihed og menneskeret er?
Samme folk, samme muligheder, samme værd min pig'
Vis din stil som Queen B
Til vi' frie af det fiktive køns-hierarki
Råb op, råb op, du' smuk sind og krop, råb op
Den her går ud til mine piger, vi bringer nyt liv både til verden og på
mikrofonen
Lægger det ned men lægger os ik' ned for nogen for vi
Stærke, skarpe, selvstændige
Stolte, smukke, uafhængige
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine mammas hvor I henn'
Vi bygger verden op igen
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn' A
Lle mine drenge hvor I henn'
Handler ik om hvem der' over hvem men om at komm' hjem
Om at komme hjem -om at komme hjem
Handler om at komme hjem -vi bygger verden op igen
Gør din ting min pige for
Ingen kan sige hvor’n du (Vi bygger verden op igen) skal lev' (kom hjem)
Ik' find dig i indtil vi lige for du (Vi bygger verden op igen) kan bliv' (alt
hvad du vil)
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine mammas hvor I henn'
Vi bygger verden op igen
Alle mine piger hvor I henn'
Alle mine kvinder hvor I henn'
Alle mine drenge hvor I henn'
Handler ik om hvem der' over hvem men om at komm' hjem
Om at komme hjem -om at komme hjem
Handler om at komme hjem -vi bygger verden op igen

(translation)

Stand up to what's holding you back
Get rid of what's holding you down
With the sun behind us, we stand here today
Bright time
Do your thing my girl too
No one can say where you'll live
I'll find you in until we're right for you to stay
All you want, don't let them break you
Fuck'd up how prejudice changes people
We are not weak souls or sex objects
No man or mirror we must be perfect for
Decide for yourself who you love
Don't let them touch you, raise your voice for better times they will come to that one
waiting
Women and men have the same starting point
So what should we make a difference for?
Stilettos on, kick ass, now the world is finally listening
Strong, sharp, independent
Proud, beautiful, independent
All my girls where you at
All my women where you hen'
All my moms where you at
We are rebuilding the world
All my girls where you at
All my women where you hen'
All my boys where you at
It's not about who's over who, but about getting home
About coming home — about coming home
It's about coming home - we're rebuilding the world
Woman, you something all your own, believe it even if they say no (ajaja) Woman,
find your way remember they're not you (ajaja)
Stand up to what's holding you back
Get rid of what's holding you down
With the sun behind us, we stand here today
Bright time
Do your thing my girl too
No one can say where you'll live
Ik find you in until we just
Because you can stay
Everything you want, family, career
You're not your husband's lady, woman you're your own master
Have we forgotten what freedom and human rights are?
Same people, same opportunities, same worth my pig'
Show your style like Queen B
Until we're free of the fictional gender hierarchy
Shout, Shout, you beautiful mind and body, Shout
This one goes out to my girls, we bring new life both to the world and on
the microphone
Put it down but don't put us down for anyone for us
Strong, sharp, independent
Proud, beautiful, independent
All my girls where you at
All my women where you hen'
All my moms where you at
We are rebuilding the world
All my girls where you at
All my women where you hen' A
Lle my boys where you hen'
It's not about who's over who, but about getting home
About coming home -about coming home
It's about coming home - we're rebuilding the world
Do your thing my girl too
No one can say where you (We're rebuilding the world) will live' (come home)
Ik' find you in until we just for you (We rebuild the world again) can stay (all
what you want)
All my girls where you at
All my women where you hen'
All my moms where you at
We are rebuilding the world
All my girls where you at
All my women where you hen'
All my boys where you at
It's not about who's over who, but about getting home
About coming home -about coming home
It's about coming home - we're rebuilding the world