Translation of the song lyrics Soldaten - Anne Linnet

Soldaten (original)

Når julen nærmer sig
Blir' jeg hunderæd
Hvordan skulle jeg kunne klare alles ønsker og mål
Og selv bevare overblikket og en vilje af stål
Så ikke mørket svinder gir blir til gnister af bål
Men blir en klar og rolig flamme der kan brænde i det fri
Som varmer gode uger indeni
Jeg har set dem ligge riflen ned i grin
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir'
Og jeg set dem længes hjem
Når julen nærmer sig
Blir jeg kold og bleg
Og hvis jeg kunne være på kloden lige hvor jeg vil være
Så kom jeg hjem i nat et sted for at befinde mig her men med
Det hele fra mig så varr jeg din.
Din
Jeg har set dem ligge riflen ned i grin
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir'
Og jeg set dem længes hjem
Jeg har set dem ligge riflen ned i grin
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir'
Og jeg set dem længes hjem, hjem…
Eg har set dem ligge riflen ned og grine
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir
Jeg har set dem længes hjem
Og jeg har selv lagt riflen ned for jeg måtte grine
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har sat mig ned et foto af min pi'
For jeg er træt og længes hjem
Jeg længes hjem…
Jeg længes hjem…
Jeg længes hjem…
Jeg længes hjem…
Ja jeg har selv lagt riflen ned for jeg måtte grine
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har sat mig ned et foto af min pi'
For jeg er træt og længes hjem
Jeg har selv lagt riflen ned for jeg måtte grine næsten som en fremmed pi'
Og jeg har sat mig ned et foto af min pi'
Or jeg er træt og længes hjem

Soldaten (translation)

As Christmas approaches
I'm scared of dogs
How should I be able to cope with everyone's wishes and goals
And even maintain the overview and a will of steel
So that the darkness does not fade away turns into sparks of fire
But becomes a clear and calm flame that can burn in the open air
Which warms good weeks inside
I've seen them laugh their rifles down
Almost like a stranger friend
And I've seen them with a photo of a pier '
And I've seen them long for home
As Christmas approaches
I get cold and pale
And if I could be on the planet right where I want to be
So I came home last night somewhere to be here but with
All from me then I was yours.
Your
I've seen them laugh their rifles down
Almost like a stranger friend
And I've seen them with a photo of a pier '
And I've seen them long for home
I've seen them laugh their rifles down
Almost like a stranger friend
And I've seen them with a photo of a pier '
And I've seen them longing for home, home…
I have seen them lay their rifles down and laugh
Almost like a stranger friend
And I've seen them with a photo of a pier
I've seen them long for home
And I put the rifle down myself because I had to laugh
Almost like a stranger friend
And I have sat down a photo of my pi '
Because I'm tired and longing for home
I long for home…
I long for home…
I long for home…
I long for home…
Yes, I put the rifle down myself because I had to laugh
Almost like a stranger friend
And I have sat down a photo of my pi '
Because I'm tired and longing for home
I even put the rifle down because I had to laugh almost like a stranger pi '
And I have sat down a photo of my pi '
Or I'm tired and longing for home