Translation of the song lyrics Venus - Anne Linnet

Venus (original)

Du har sat dig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Med Mars I hånden skræmmer du mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
Venus lader vente på sig.
Du har sat dig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Du har sat dig på tværs I mit univers.
Med Mars I hånden skræmmer du mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
Venus lader vente på sig.
På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde.
(På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde).
Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte.
(Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte).
Hun blev væk for alle, ikke mindt for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel.
(Hun blev væk for alle, ikke mindt for sig selv,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel).
Nu har hun sat sig på tværs,
I mit indre univers, univers, univers,
Hun har sat dig på tværs I mit univers.
He-heeeey, år jeg kigger ind, kigger ind,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
Hun har sat dig på tværs I mit univers.
Med Mars I hånden skræmmer hun mig,
Og Venus lader vente på sig.
Ser du ikke jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig)

Venus (translation)

You have sat across,
In my inner universe, universe, universe,
You have sat across My universe.
When I look in, look in,
Can I not see a stick, see a stick, see a stick,
You have sat across My universe.
With Mars in your hand, you scare me,
And Venus is waiting.
Do not you see I love you?
(Love you, love you, love you, love you)
Do not you see that I love you?
(Love you, love you, love you, love you),
Venus is waiting.
You have sat across,
In my inner universe, universe, universe,
You have sat across My universe.
When I look in, look in,
Can I not see a stick, see a stick, see a stick,
You have sat across My universe.
With Mars in your hand, you scare me,
And Venus is waiting.
Do not you see I love you?
(Love you, love you, love you, love you)
Do not you see that I love you?
(Love you, love you, love you, love you),
Venus is waiting.
On a railway track lay a naked dancer,
And distress, as you know, teaches a woman to spin.
(On a railway track lay a naked dancer,
And distress, as you know, teaches a woman to spin).
And she spun and she spun and it's so true so true,
That she strapped on a shirt and got away piste away.
(And she spun and she spun and it's so true so true,
That she strapped on a shirt and got away piste away).
She was gone for all, not remembered for herself,
But I found her anyway.
(She was gone for all, not remembered for herself,
But I found her anyway).
Now she has sat down,
In my inner universe, universe, universe,
She has put you across in my universe.
He-heeeey, year I look in, look in,
Can I not see a stick, see a stick, see a stick,
She has put you across in my universe.
With Mars in her hand, she scares me,
And Venus is waiting.
Do not you see I love you?
(Love you, love you, love you, love you)
Do not you see that I love you?
(Love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you)