Translation of the song lyrics Qui je suis - Annabelle

Qui je suis (original)

Malgré tous les doutes
Que j’ai croisés sur ma route
En moi j’ai toujours puisé le meilleur
Je me bats pour moi
Sinon dis-moi qui le fera?
J’avance et j’apprends de mes erreurs
Je crois en mon destin
La foi est mon chemin
Je sais très bien que ma route sera longue
Quoi qu’il arrive je garde confiance en moi
Je baisserai pas les bras
Non, je baisserai pas les bras, non
Réussir pour que toute ma famille et mes proches
soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte
mais je les laisse derrière
Aujourd’hui, je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini
Je me battrai, ça c’est sûr jusqu'à l’infini
Malgré tous les obstacles
Mon courage et mes actes me donnent les moyens
d’y arriver
J’ai le mal du passé, peur un jour de craquer
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer
avec mon cœur
Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent
à y parvenir
Réussir pour que toute ma famille et mes proches
soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte
mais je les laisse derrière
Aujourd’hui, je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Si tu crois en toi, donne tout pour y arriver
Ne laisse jamais personne changer qui tu es
Non, non, non
Ne laisse jamais
Non, non, non
Personne
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent
te guider
Ne laisse jamais personne changer qui tu es
Non, non, non
Ne laisse jamais
Non, non, non
Personne
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe où tu es, elle te suit
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe où tu es, elle te suit
Aujourd’hui je montre qui je suis

(translation)

Despite all the doubts
That I crossed on my way
In me I have always drawn the best
I fight for me
Otherwise tell me who will?
I move on and learn from my mistakes
I believe in my destiny
faith is my way
I know very well that my road will be long
No matter what I keep faith in myself
I won't give up
No, I won't give up, no
Succeed so that all my family and loved ones
be proud
Failures and defeats make me stronger
but i leave them behind
Today I show who I am
In this dream I see my shining star
No matter where I go she follows me
No matter where I go she follows me
In this dream I see my shining star
No matter where I go she follows me
No matter where I go she follows me
I don't have the strength to tell myself that it's all over
I will fight, that's for sure until infinity
Despite all the obstacles
My courage and my deeds empower me
to get there
I'm sick of the past, afraid one day to crack
I keep my values ​​we can't play anymore
with my heart
Believe in the future, my hopes drive me
to achieve it
Succeed so that all my family and loved ones
be proud
Failures and defeats make me stronger
but i leave them behind
Today I show who I am
In this dream I see my shining star
No matter where I go she follows me
No matter where I go she follows me
In this dream I see my shining star
No matter where I go she follows me
No matter where I go she follows me
If you believe in yourself, give it your all
Never let anyone change who you are
No no no
Never let
No no no
Person
It's all about you, only your choices can
guide you
Never let anyone change who you are
No no no
Never let
No no no
Person
In this dream you have this shining star
No matter where you are, she follows you
In this dream you have this shining star
No matter where you are, she follows you
Today I show who I am