Translation of the song lyrics Inima de piatra - Anna Lesko

Inima de piatra (original)

Iubitul meu azi-noapte
M-a lasat si departe a plecat
I-am spus cuvinte grele
L-au durut dar in ele n-am crezut
Si sa ma ierte l-am rugat
Dar a plecat
Sunt doamna cu inima de piatra
Sau fa-o doamne sa nu mai bata
Ca la ce bun si pentru cine
Sa simt cum bate inima in mine
Rau inima ma doare
Ce sa fac, mai pot oare sa-l impac
Stiu ca e vina mea doar pentru tot
Sufar iar si nu mai pot
Si sa ma ierte i-am cerut
Dar nu a vrut
Sunt doamna cu inima de piatra
Sau fa-o doamne sa nu mai bata
Ca la ce bun si pentru cine
Sa simt cum bate inima in mine

Inima de piatra (translation)

My boyfriend last night
He left me and went away
I said harsh words to him
They hurt him but I didn't believe them
And I begged him to forgive me
But he's gone
I'm a lady with a heart of stone
Or make her stop beating
As for what good and for whom
To feel my heart beating
My heart hurts
What can I do, can I still reconcile him
I know it's all my fault
I suffer again and I can't
And I asked him to forgive me
But he didn't want to
I'm a lady with a heart of stone
Or make her stop beating
As for what good and for whom
To feel my heart beating