Translation of the song lyrics Две планеты - Анна Калашникова

Две планеты (original)

Куплет 1:
Две планеты, части света.
Ты как осень или лето.
Разделяют нас сюжеты наших дней.
Разлетимся на осколки.
Прошлого все стерты плёнки.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Мы с тобой, навсегда с тобой.
Слышишь, мы с тобой, навсегда с тобой.
Куплет 2:
Две судьбы сошлись в созвездие.
И неразделимы вместе.
Нет преград и расстояний для любви.
Как стихии две столкнулись.
Всё вокруг перевернулось.
Мы летаем, забывая обо всем.
Ведь мы вдвоем.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.
Мне без тебя уже не жить.
С тобою буду до конца.
Ты за меня сильней держись.
И наши будут небеса.
Припев:
Как две планеты высоко.
Летаем в небе над землей.
Как две ракеты далеко.
Уносим всю свою любовь.

(translation)

Verse 1:
Two planets, parts of the world.
You are like autumn or summer.
We are divided by the stories of our days.
Let's break into pieces.
The past is all erased film.
We fly, forgetting about everything.
After all, we are together.
Chorus:
Like two planets high.
We fly in the sky above the earth.
Like two missiles away.
We carry all our love.
Like two planets high.
We fly in the sky above the earth.
We are with you, forever with you.
You hear, we are with you, forever with you.
Verse 2:
Two destinies converged into a constellation.
And inseparable together.
There are no barriers and distances for love.
How the two elements collided.
Everything turned upside down.
We fly, forgetting about everything.
After all, we are together.
Chorus:
Like two planets high.
We fly in the sky above the earth.
Like two missiles away.
We carry all our love.
I can't live without you anymore.
I will be with you to the end.
Hold on tight to me.
And ours will be heaven.
Chorus:
Like two planets high.
We fly in the sky above the earth.
Like two missiles away.
We carry all our love.