Translation of the song lyrics Nok I Mine - Ankerstjerne, Lille

Nok I Mine (original)

Hvis jeg sku' dø i nat ska' du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting
Okay, siden jeg dukkede op i skovmandsskorte og buzzcut
Har de her wannabe thugs forsøgt at cockblock'
Min første single hed 'Tag Hvad Du Vil'
Og siden da er det præcis, hva' jeg har gjort i det her spil
Dræber dem med kærlighed, i balance namasté
De sagde jeg var fløde, men jeg lavede en Matthew McConaughey
Kom tilbage som et fucking monster
(Pænt mange hits for et one-hit wonder)
I starten var det absurd hvor mange mure jeg sku' over, parkour
Nu' jeg min egen chef og mit eget crew på min egen tour
Så jeg' ikk' sur, hvis du syns' at jeg ikk' fortjener
Spyttede gift siden Jinks, og du' ikk' min første hater
Skriver battleraps i business lounges i lufthavne
Så tjek din liste af MC’er, der' få navne
Der lige har lukket otte fucking mill'
Og stadig vader ind i boksen i Timbs og spytter ild
Jeg snakker ikk' om pengene for at blære mig
Men det ku' jo være det her inspirerede dig
Hvis du voksede op og var dårlig til matematik
Men ligesom mig regnede den ud og undgik at bli' statistik
Så klik — skuffer niveauet af kvinder her
For de nætter der føles lidt ligesom minder, når de sker
For de venner der er der, når det hele går ned
Jeg byggede alt det her på kærlighed
Så du ka' hade hvis du vil
Hvis jeg sku' dø i nat ska' du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Glem stempler på dit håndled, jeg' på stempler i mit pas
En gang var det løbetaxa, nu flyver jeg første klas'
Med en chick der' så lækker, at når de ser os sammen
Si’r de, «Sker der, ham den grimme må ha' penge i banken»
Og jeg ka' ikk' holde masken, nærmest ved at flæk' af grin
Det' de samme drenge der blandede vodka og efedrin
Her sidder vi og sipper
Og lader som om at vi ka' smage forskel
Fuck it held jeg ku' sælge historier om det vi sku' gennemgå
I fortiden, for en fremtid vi selv finder på
Engang var der ikk' råd til et klippekort
Det' tredje gang jeg shopper ny bil på ét år — sikke et år
Jeg' på et nyt trip denne sommer
Fuck branchen, der ska' penge i mine venners lommer
Har en homie der har fløjet dope ud af landet
Mon ikk' han godt ku' køre en dope rapper over vandet
Fuck alt andet, har aldrig lært noget af nogen
Og kun 10 procent er talent de 90 er ren ambition
Siden jeg droppede ud af skolen, har jeg været min egen lærer
Manager og chef for mine fire karrierer
Så jeg' med familien, min dame og mit hold
Du ka' ikk' li' mig, jeg sværger, jeg' kold
Og det samme er champagnen, men blodet er varmt
For den fremtid jeg gi’r til mit barn — Anker
Hvis jeg sku' dø i nat skal du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Intet er som helt, som det var
Og jeg ved rejsen var lang
Men i morgen når du vågner
Vil du se, vi er kommet frem
Pak den kuffert og gør dig klar til at dø
For så bli’r du ogs' klar til at leve
Hvis jeg sku' dø i nat skal du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine

(translation)

If I die tonight, you'll know I have no regrets
I've seen it all
When the night fell, the others continued to dream
We just did our thing
Okay, since I showed up in woodsman shorts and a buzzcut
Have these wannabe thugs tried to cockblock'
My first single was called 'Take What You Want'
And since then, that's exactly what I've been doing in this game
Killing them with love, in balance namasté
They said I was cream, but I did a Matthew McConaughey
Come back like a fucking monster
(Quite a lot of hits for a one-hit wonder)
In the beginning it was absurd how many walls I saw over, parkour
Now, my own boss and my own crew on my own tour
So I'm not mad if you think I don't deserve it
Spitting venom since Jinks, and you' ikk' my first hater
Writing battle raps in airport business lounges
So check your list of MCs who've got names
That just closed eight fucking mill'
And still wade into the box in Timbs and spit fire
I'm not talking about the money to blow my mind
But this could be what inspired you
If you grew up bad at math
But like me, it worked out and avoided becoming a statistic
So click — the level of women here disappoints
For those nights that feel a bit like memories when they happen
For the friends who are there when it all goes down
I built all this on love
So you can hate if you want
If I die tonight, you'll know I have no regrets
I've seen it all
When the night fell, the others continued to dream
We just did our thing, yeah yeah
So fuck the others, I have enough in mine
Above the city, above stick and stone
Fuck the others, I have enough in mine
You see it, mayn, you see I said
Fuck the others, I have enough in mine
Above the city, above stick and stone
Fuck the others, I have enough in mine
Forget about stamps on your wrist, I'm about stamps in my passport
Once it was a taxi, now I fly first class
With a chick there' so delicious that when they see us together
They say, «What happens, the ugly one must have money in the bank»
And I can't hold the mask, almost bursting with laughter
It's the same boys who mixed vodka and ephedrine
Here we sit and sip
And pretend we can taste the difference
Fuck it, I wish I could sell stories about what we were going through
In the past, for a future we invent ourselves
Once upon a time you couldn't afford a rock map
It's the third time I've shopped for a new car in a year — what a year
I'm on a new trip this summer
Fuck the industry, putting money in my friends' pockets
Got a homie that flew dope out of the country
I wonder if he could drive a dope rapper over the water
Fuck everything else, never learned anything from anyone
And only 10 percent is talent the 90 is pure ambition
Since I dropped out of school, I have been my own teacher
Manager and boss of my four careers
So me' with the family, my lady and my team
You ka' ikk' li' me, I swear, I' cold
And so is the champagne, but the blood is hot
For the future I give to my child — Anker
If I were to die tonight, you must know I have no regrets
I've seen it all
When the night fell, the others continued to dream
We just did our thing, yeah yeah
So fuck the others, I have enough in mine
Above the city, above stick and stone
Fuck the others, I have enough in mine
You see it, mayn, you see I said
Fuck the others, I have enough in mine
Above the city, above stick and stone
Fuck the others, I have enough in mine
Nothing is quite as it was
And I know the journey was long
But tomorrow when you wake up
Will you see, we have arrived
Pack that suitcase and get ready to die
Because then you will also be ready to live
If I were to die tonight, you must know I have no regrets
I've seen it all
When the night fell, the others continued to dream
We just did our thing, yeah yeah
So fuck the others, I have enough in mine
Above the city, above stick and stone
Fuck the others, I have enough in mine
You see it, mayn, you see I said
Fuck the others, I have enough in mine
Above the city, above stick and stone
Fuck the others, I have enough in mine