Translation of the song lyrics Vai e volta - Anitta

Vai e volta (original)

Por que será que eu insisto em insistir em você?
Porque será que nesse tempo todo eu ainda te espero?
Não foi legal, mas não foi mal
Nem decidi, tá tudo certo
Eu já nem sei, não lembro mais
É que eu só lembro do que eu quero
Sei lá, eu não queria mais sofrer
Não sei se é com ou sem você
Eu já tentei de tudo, mas acho que não sou capaz
De dizer que eu não quero mais você
Que eu não quero mais te ver
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Dizer que eu queria era te ver
Te abraçar e não perder
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Por que será que eu insisto em insistir em você?
Porque será que nesse tempo todo eu ainda te espero?
Não foi legal, mas não foi mal
Nem decidi, tá tudo certo
Eu já nem sei, não lembro mais
É que eu só lembro do que eu quero
Sei lá, eu não queria mais sofrer
Não sei se é com ou sem você
Eu já tentei de tudo, mas acho que não sou capaz
De dizer que eu não quero mais você
Que eu não quero mais te ver
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Dizer que eu queria era te ver
Abraçar e não perder
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
De dizer que eu não quero mais você
Que eu não quero mais te ver
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Dizer que eu queria era te ver
Abraçar e não perder
O meu pensamento vai e volta, vai e volta

(translation)

Why do I insist on insisting on you?
Why is it that all this time I'm still waiting for you?
It wasn't nice, but it wasn't bad.
I haven't decided, it's all right
I don't even know anymore, I don't remember anymore
It's just that I only remember what I want
I don't know, I didn't want to suffer anymore
I don't know if it's with or without you
I've tried everything, but I don't think I can
To say I don't want you anymore
That I don't want to see you anymore
My thought goes back and forth, goes back and forth
To say I wanted to see you
Hug you and not lose
My thought goes back and forth, goes back and forth
Why do I insist on insisting on you?
Why is it that all this time I'm still waiting for you?
It wasn't nice, but it wasn't bad.
I haven't decided, it's all right
I don't even know anymore, I don't remember anymore
It's just that I only remember what I want
I don't know, I didn't want to suffer anymore
I don't know if it's with or without you
I've tried everything, but I don't think I can
To say I don't want you anymore
That I don't want to see you anymore
My thought goes back and forth, goes back and forth
To say I wanted to see you
Hug and don't miss
My thought goes back and forth, goes back and forth
To say I don't want you anymore
That I don't want to see you anymore
My thought goes back and forth, goes back and forth
To say I wanted to see you
Hug and don't miss
My thought goes back and forth, goes back and forth