Translation of the song lyrics Me leva a sério - Anitta

Me leva a sério (original)

Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor
Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor

(translation)

You know you say it's ok
That you won't hesitate anymore, ok
He says he'll give me affection that he doesn't want to be alone
But honestly I don't know
Intimacy is missing, a true partner
I don't want one more case
A love story to live without shame
And the rest doesn't matter
But don't hesitate, the queue wants to walk
And I want to wait for you, but I need to live
You're lucky I'm still here
So don't try to deceive me
I have to leave
It's only up to you for me to stay with you
Take me seriously, please
You piss me off
It's all I want most, so it's worth it
Takes me seriously, seriously, oh oh oh
Take me away now my love
You know you say it's ok
That you won't hesitate anymore, ok
He says he'll give me affection that he doesn't want to be alone
But honestly I don't know
Intimacy is missing, a true partner
I don't want one more case
A love story to live without shame
And the rest doesn't matter
But don't hesitate, the queue wants to walk
And I want to wait for you, but I need to live
You're lucky I'm still here
So don't try to deceive me
I have to leave
It's only up to you for me to stay with you
Take me seriously, please
You piss me off
It's all I want most, so it's worth it
Takes me seriously, seriously, oh oh oh
Take me away now my love