Translation of the song lyrics Eu sou assim - Anitta

Eu sou assim (original)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu sou assim
Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor
Eu sou assim
Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor
Eu sou assim
Não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Eu sou assim
Sou rebelde, mas eu tenho causa
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Mas ó, gosto de bala com papel, cê sabe do que tô falando
Mas ó, não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando
Eu não sou dessas que vai te ligar de madrugada por você chorar
Eu não espero faço acontecer, é só desconfiar, eu sou pior do que você
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu sou assim
Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor
Eu sou assim
Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor
Eu sou assim
Não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Eu sou assim
Sou rebelde, mas eu tenho causa
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Mas ó, gosto de bala com papel, cê sabe do que to falando
Mas ó, não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando
Eu não sou dessas que vai te ligar, de madrugada por você chorar
Eu não espero faço acontecer, é só desconfiar, eu sou pior do que você
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(translation)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I'm like this
A little disconnected, disinterested, if someone comes to tell me about love
I'm like this
Totally attuned to my business, because I value myself
I'm like this
I'm not going to stop you from thinking I'm boring, that I'm rude
I'm like this
I'm a rebel, but I have a cause
I'm straight, but I have an attitude
But look, I like candy with paper, you know what I'm talking about
But look, don't make fun of me, because in my house I'm in charge
I'm not one of those people who will call you early in the morning because you cry
I don't expect to make it happen, just be suspicious, I'm worse than you
Let it go, let me do it my way
Let it go, if you want to do it then do it right
Let it go, let me do it my way
Let it go, if you want to do it then do it right
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I'm like this
A little disconnected, disinterested, if someone comes to tell me about love
I'm like this
Totally attuned to my business, because I value myself
I'm like this
I'm not going to stop you from thinking I'm boring, that I'm rude
I'm like this
I'm a rebel, but I have a cause
I'm straight, but I have an attitude
But hey, I like candy with paper, you know what I'm talking about
But look, don't make fun of me, because in my house I'm in charge
I'm not one to call you, early in the morning because you cry
I don't expect to make it happen, just be suspicious, I'm worse than you
Let it go, let me do it my way
Let it go, if you want to do it then do it right
Let it go, let me do it my way
Let it go, if you want to do it then do it right
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah