Translation of the song lyrics Atenção - Anitta

Atenção - Anitta
Song information On this page you can read the lyrics of the song Atenção , by -Anitta
Song from the album: Bang
In the genre:Поп
Release date:12.10.2015
Song language:Portuguese
Record label:Warner Music Brasil

Select which language to translate into:

Atenção (original)Atenção (translation)
Vê se eu tenho cara de reserva See if I have a reserve face
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa Of woman who falls for that, falls for that, falls for that
A fila anda, mas eu quero qualidade The queue goes, but I want quality
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa Get out of here, I'm in a hurry, go for it, go for it
Atenção!Attention!
Não tô aqui pra aturar sem noção I'm not here to put up with clueless
Já vi a sua ficha de inscrição I've already seen your registration form
Tem compromisso, aqui é reprovação There's a commitment, here's disapproval
A resposta é não The answer is no
Atenção!Attention!
Não vem dizer pra mim que já terminou Don't tell me it's over
Com lábia de bom moço, é conquistador With the talk of a good guy, he is a conqueror
Será que ela já sabe do teu caô? Does she already know about your caô?
Eu me dou valor I value myself
A gente é de verdade People are for real
É pura sagacidade It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade I know how to do it with malice
Gosto de ter liberdade I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha Here we don't work with scoundrels
A gente é de verdade People are for real
É pura sagacidade It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade I know how to do it with malice
Gosto de ter liberdade I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha Here we don't work with scoundrels
Vê se eu tenho cara de reserva See if I have a reserve face
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa Of woman who falls for that, falls for that, falls for that
A fila anda, mas eu quero qualidade The queue goes, but I want quality
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa Get out of here, I'm in a hurry, go for it, go for it
Atenção!Attention!
Não tô aqui pra aturar sem noção I'm not here to put up with clueless
Já vi a sua ficha de inscrição I've already seen your registration form
Tem compromisso, aqui é reprovação There's a commitment, here's disapproval
A resposta é não The answer is no
Atenção!Attention!
Não vem dizer pra mim que já terminou Don't tell me it's over
Com lábia de bom moço, é conquistador With the talk of a good guy, he is a conqueror
Será que ela já sabe do teu caô? Does she already know about your caô?
Eu me dou valor I value myself
A gente é de verdade People are for real
É pura sagacidade It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade I know how to do it with malice
Gosto de ter liberdade I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha Here we don't work with scoundrels
A gente é de verdade People are for real
É pura sagacidade It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade I know how to do it with malice
Gosto de ter liberdade I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha Here we don't work with scoundrels
Vê se eu tenho cara de reserva See if I have a reserve face
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa Of woman who falls for that, falls for that, falls for that
A fila anda, mas eu quero qualidade The queue goes, but I want quality
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa Get out of here, I'm in a hurry, go for it, go for it
Atenção!Attention!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: