Translation of the song lyrics Oliver - Anita Skorgan

Oliver (original)

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Diskoteket er høyt
En tåke av røyk ligger overalt
I mengden leter jeg etter deg
Fire uker i dag siden vi skilte lag
Du er vel lykk’lig nå?
Men hvis du går forbi vil jeg si:
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Oliver…
Moteriktig og ‘in'
Ja, så viktig og fin man kan bli av klær
Men nå er klovnen visst ganske trist
Ooh… kommer du også hit når kostymet er slitt
Og folk ser hvem du er?
Da er du på min dør sånn som før
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
Gi meg en dans, dans med meg nå
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

Oliver (translation)

Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, now is your chance
Dance with me, Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
The disco is loud
A haze of smoke lies everywhere
In the crowd I look for you
Four weeks today since we parted ways
Are you happy now?
But if you pass by I will say:
(Do you want the next dance?)
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, now is your chance
Dance with me, Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
Oliver…
Fashionable and 'in'
Yes, as important and nice as clothes can be
But now the clown must be quite sad
Ooh… you also come here when the costume is worn
And people see who you are?
Then you are at my door like before
(Do you want the next dance?)
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, now is your chance
Dance with me, Oliver, Oliver
Give me a dance, dance with me now
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, take a chance with me
Dance with me, Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
(Dance with me, Oliver, Oliver)
Dance, take a chance with me
Dance with me, Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine