Translation of the song lyrics For Vår Jord - Anita Skorgan

For Vår Jord (original)

Ingen vet hvem hun er
Ingen våger å gå for nær
Der hun står med høye rop
Og store øyne som aldri møter våre
Hun ser inn i glemte land
Man tror hun mangler forstand
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor, stå vakt for vår jord
Alle ser en annen vei
Praten stilner, vi veksler blikk og smiler
Hennes skrik er uten hud
Fra jorden bringer hun bud
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun er en av de som kaver i strømmen (for vår jord)
En av de som aldri våkner av drømmen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor
(Stå vakt) og la flammen få brenne
(Stå vakt) samme hva som vil hende
(Stå vakt) stå vakt for vår jord

For Vår Jord (translation)

Nobody knows who she is
No one dares to go too close
Where she stands with loud cries
And big eyes that never meet ours
She looks into forgotten lands
One thinks she lacks sense
She is one of those who watch by the flame (for our earth)
One of those who hold the branches together (for our earth)
She sees that the earth is our mother, stand guard for our earth
Everyone sees a different way
The chatter stops, we exchange glances and smile
Her scream is skinless
From the earth she brings orders
She is one of those who watch by the flame (for our earth)
One of those who hold the branches together (for our earth)
She is one of those who wade in the stream (for our earth)
One of those who never wake up from the dream (for our earth)
She sees that the earth is our mother
(Stand watch) and let the flame burn
(Stand watch) no matter what happens
(Stand guard) stand guard for our earth