Translation of the song lyrics Dans Tes Yeux - Anis

Dans Tes Yeux (original)

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr s’est dur d'être heureux
Le bonheur se cache souvent
Ne nous effleure que quand t-il veut
Peut-être parce qu’il est méfiant
Peureux, craintif ou défaillant
Preneur de tangente et déviant
Et nous qu’on l’pisse d’un jet tournant
C’est vrai, c’est vrai…
Le bonheur humm s’il vous plait
Bien sûr on s’cache pour pleurer
Bien sûr rien n’est moins sûr que la vérité
Elle assassine sans tuer
Et laisse à vif, écorché
Y’a trop d’froideur dans trop d’foyés
Tant d’bassesses et d’aigreurs pour nous fourvoyer
Peut-être qu’on fuit la vérité
C’est vrai, c’est vrai
La vérité, la vérité
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr la vie est hasardeuse

Dans Tes Yeux (translation)

It's in your eyes
Like a curious look
It's in your eyes
Which sometimes are glassy
The living force of those
Who drooled more than for 2
It's all in your eyes
There's all that...
Of course it's hard to be happy
Happiness is often hidden
Only touch us when he wants
Maybe because he's suspicious
Fearful, apprehensive or failing
Tangent Taker and Deviant
And we piss it with a spinning jet
It's true, it's true...
Happiness hmmm please
Of course we hide to cry
Of course nothing is less certain than the truth
She murders without killing
And leave raw, flayed
There's too much coldness in too many homes
So much baseness and bitterness to mislead us
Maybe we're running from the truth
It's true, it's true
The truth, the truth
It's in your eyes
Like a curious look
It's in your eyes
Which sometimes are glassy
The living force of those
Who drooled more than for 2
It's all in your eyes
There's all that...
Of course life is risky