Translation of the song lyrics Zwei Schüsse - Animus, Gentleman, AZAD

Zwei Schüsse (original)

Zwei Schüsse in die Luft
Jede meiner Narben hat 'ne eigene Geschichte (is so)
Ein Pfeil steckt tief in der Brust
Doch ich breche ihn ab, denn nur Gott kann mich richten
Bin gewachsen im Block
Wo jeder zweite verzweifelt, verlor’n und am Boden war
Doch ich kämpfte mich durch
Und ich rappte von Freiheit schon lange, bevor das hier Mode war
Zwei Schüsse in die Luft für die Birras
Rot-Gelb-Grün tätowiert, -wiert
Aufgeben sieht man uns hier niemals
Ganz egal, was auch passiert, -siert (is so)
Glaubt mir, ich hatte nie viel
Schlief in 'nem Auto, kein Dach überm Kopf, aber immer ein Ziel
Denn ich wusste, ich werde es schaffen, gab alles und zweifelte nie, niemals
Hater, danke vielmals
Heute schieben sie Hass
Denn mein Erfolg und das, was ich erreicht hab', brennt in ihren Wunden,
so wie Salz
Und ich hoff', dass es weh tut
Gebe 'ne Lektion über Demut (is so)
Und ich fahr' diese Schiene seit Jahren und bleib' unaufhaltsam,
genau wie ein D-Zug (is so)
Zwei Schüsse in die Luft für die Fam
Ihr seid mein Glück und mein Licht hier im Dunkeln
Gebe alles, für euch würde ich brenn’n
Ohne euch fehlt mir die Luft in den Lungen
Bin ein einfacher Mann, doch die Liebe, die ihr mir gegeben habt,
macht mich zum König
Ich war nur Asche, doch all diese Lieder hier machten mich zu einem Phönix
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Ah, zwei Schüsse in die Luft für die Brüder im Bau
Spuck' auf die Gesetze, leben, wie ich will, dadash
Luftküsse für die Mütter da draußen
Wegen uns wein’n sie jede Nacht ganz still, dadash
Alles, was ich kann, hab' ich mir beigebracht
Entweder wirst du hier ein Bonze in nur einer Nacht
Oder kommst in Einzelhaft, nur Allah kennt mein’n Kniefall
Alle andern wissen, ich kenn' keine Angst
Bin, bleib', war besser
Verteile Headshots, von mir aus trag Kevlar
Der allerletzte Jäger zwischen Aasfressern
Rasier' mein’n nackten Schädel mit dem Jagdmesser
Stehe zwischen Tausenden gerade, sag mir, welcher dieser Rapper will mich
draußen noch testen
Seit ich klein bin, ist A King, und so wurde ich zum Schlagring für die Faust
des Nordwestens
Manche Idole von mir wurden mit der Zeit zu meinen Gegnern
Andere wurden zu Brüdern, andere wurden zu Hatern
Jeder ist hier nur auf seinem Film, so wie Tesa
Mach auf G, man zieht dich übern Tisch, so wie Zewa
Darum macht mir bitte alle nicht ein’n auf Lehrer
Oder du verlierst hier sicher dein Gesicht wie bei Lepra
Wir sind verschieden, wo du herkommst, schlafen Kids vor Boutiquen,
nur wegen Yeezys
Wo ich herkomm', schlafen Kriegskinder vor Ruinen, nur wegen ISIS
Jede Line wie eine Sniper, denn ich ziele so präzise, jedes Wort geht ins Herz
wie ein Volltreffer
Vielleicht werd' ich nie ein Goldrapper
Aber die Sprache der Straße hat einen Dolmetscher
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
The stars gave me the wings so I can fly
Can feel the wind beneath my feet and now I’m getting by
Reflections of victory in my eyes
Just like a shepard I make circles in the sky
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark

Zwei Schüsse (translation)

Two shots in the air
Each of my scars has its own story (it's like that)
An arrow sticks deep in the chest
But I break it off because only God can judge me
I grew up on the block
Where every second one was desperate, lost and on the ground
But I fought my way through
And I was rapping about freedom long before this was fashionable
Two shots in the air for the Birras
Tattooed red, yellow and green
You never see us give up here
No matter what happens, -sated (is so)
Believe me, I've never had much
Slept in a car, no roof over my head, but always a goal
Because I knew I would make it, gave everything and never doubted, never
Haters, thank you very much
Today they push hate
Because my success and what I've achieved burns in their wounds,
like salt
And I hope that it hurts
Give a lesson about humility (is so)
And I've been driving this track for years and remain unstoppable,
just like an express train (is like that)
Two shots in the air for the family
You are my happiness and my light here in the dark
I'd give my all, I'd burn for you
Without you, I lack the air in my lungs
Am a simple man but the love you gave me
makes me king
I was just ashes, but all these songs here turned me into a phoenix
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that's how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that's how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Ah, two shots in the air for the brothers in the den
Spit on the laws, live how I want, dadash
Air kisses for the moms out there
They cry quietly every night because of us, dadash
I taught myself everything I can
Either you become a big shot here in just one night
Or come in solitary confinement, only Allah knows my kneeling
Everyone else knows I'm not afraid
Be, stay, was better
Giving out headshots, wear Kevlar for that matter
The very last hunter among scavengers
Shave my bare skull with the hunting knife
Standing tall in a thousand, tell me which of these rappers want me
test outside
Ever since I was little, A has been King, so I became Brass Knuckles for the fist
of the Northwest
Some of my idols became my opponents over time
Others became brothers, others became haters
Everyone is here only on their film, like Tesa
Get on G, you'll be pulled over the table, like Zewa
So please don't make me a teacher
Or you'll surely lose face here like with leprosy
We're different, where you're from, kids sleep in front of boutiques,
only because of Yeezys
Where I come from, war children sleep in ruins, only because of ISIS
Every line like a sniper, because I aim so precisely, every word goes to the heart
like a hit
Maybe I'll never be a gold rapper
But the language of the street has an interpreter
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that's how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that's how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
The stars gave me the wings so I can fly
Can feel the wind beneath my feet and now I'm getting by
Reflections of victory in my eyes
Just like a shepard I make circles in the sky
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that's how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that's how we come outta the dark