Translation of the song lyrics Trenco una branca - Animic

Trenco una branca (original)

Trenco una branca
I res ja no m’espanta
Surto de la casa
I l’estructura ja no aguanta
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans
I de taules plenes de menjar
Plenes de famílies que no paren de parlar
I de taules plenes de menjar
Plenes d’alegries i coses per celebrar
Llenço una llança i m’omplo de confiança
Entro dins la casa i només queda l’esperança
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans

Trenco una branca (translation)

I break a branch
And I'm not scared anymore
I leave the house
And the structure can't stand it anymore
You hung me up here
Now don’t let me fall like an animal
I don't care what happens inside the home
When you open the fence, when you close your hands
And tables full of food
Full of families who keep talking
And tables full of food
Full of joy and things to celebrate
I throw a spear and fill myself with confidence
I go inside the house and there is only hope
You hung me up here
Now don’t let me fall like an animal
I don't care what happens inside the home
When you open the fence, when you close your hands