
Date of issue: 19.03.2013
Record label: M.A.T. Music Theme Licensing
Song language: Spanish
Maria(original) |
Acaso te llamaras solamente María. |
No sé si eras el eco de una vieja canción |
Pero hace mucho, mucho, fuiste hondamente mía |
Sobre un paisaje triste, desmayado de amor… |
El Otoño te trajo, mojando de agonía |
Tu sombrerito pobre y el tapado marrón… |
Eras como la calle de la Melancolía |
Que llovía…llovía sobre mi corazón. |
María. |
En las sombras de mi pieza |
Es tu paso el que regresa… |
María. |
Y es tu voz, pequeña y triste |
La del día en que dijiste: |
«Ya no hay nada entre los dos.» |
María. |
La más mía. |
La Lejana. |
Si volviera otra mañana |
Por las calles del adiós. |
Tus ojos eran puertos que guardaban ausentes |
Su horizonte de sueños y un silencio de flor… |
Pero tus manos buenas, regresaban presentes |
Para curar mi fiebre, desteñidas de amor… |
Un Otoño te trajo. |
Tu nombre era María |
Y nunca supe nada de tu rumbo infeliz… |
Si eras como el paisaje de la Melancolía |
Que llovía…llovía, sobre la calle gris… |
(translation) |
Perhaps you were only called Maria. |
I don't know if you were the echo of an old song |
But long, long ago, you were deeply mine |
On a sad landscape, passed out with love... |
Autumn brought you, soaking with agony |
Your poor little hat and brown coat… |
You were like the street of Melancholy |
That it was raining… it was raining on my heart. |
Mary. |
In the shadows of my room |
It is your step that returns... |
Mary. |
And it's your voice, small and sad |
The one on the day you said: |
"There is nothing between the two anymore." |
Mary. |
The most mine. |
The Faraway. |
If I came back another morning |
Through the streets of goodbye. |
Your eyes were ports that kept absent |
Its horizon of dreams and the silence of a flower… |
But your good hands returned presents |
To cure my fever, faded with love... |
An Autumn brought you. |
your name was Maria |
And I never heard of your unhappy course... |
If you were like the landscape of Melancholy |
That it was raining… it was raining, on the gray street… |
Name | Year |
---|---|
Malena | 2019 |
Toda Mi Vida | 2019 |
En Esta Tarde Gris | 2019 |
Palomita Blanca | 2006 |
El Motivo ft. Anibal Troilo, Roberto Goyeneche | 2014 |
El Bulin de la Calle Ayacucho | 2012 |
Barrio de Tango | 2019 |
Garua | 2019 |
Naranjo en Flor | 2019 |
A Homero | 2019 |
Milonga Triste | 2019 |
La última curda ft. Edmundo Rivero | 2011 |
Cantor de Mi Barrio ft. Anibal Troilo, Roberto Goyeneche | 2014 |
Como Se Pianta la Vida ft. Anibal Troilo, Roberto Goyeneche | 2014 |
Garúa ft. Anibal Troilo, Roberto Goyeneche | 2014 |
Cafetín de Buenos Aires ft. Edmundo Rivero | 2008 |
La Mariposa | 2019 |
Percal | 2019 |
Sur | 2013 |
Tal Vez Será Su Voz | 2022 |