Translation of the song lyrics Como Se Pianta la Vida - Orquesta de Anibal Troilo, Anibal Troilo, Roberto Goyeneche

Como Se Pianta la Vida (original)

Berretines locos de muchacho rana
Me arrastraron ciego en mi juventud
En milongas, timbas y en otras macanas
Donde fui palmando toda mi salud
Mi copa bohemia de rubia champaña
Brindando amoríos borracho la alcé
Mi vida fue un barco cargado de hazañas
Que junto a las playas del mal lo encallé
¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años
Cuando fieros desengaños
Nos van abriendo una herida!
Es triste la primavera
Si se vive desteñida…
¡Cómo se pianta la vida
Del muchacho calavera!
Los veinte abriles cantaron un día
La milonga triste de mi berretín
Y en la contradanza de esa algarabía
Al trompo de mi alma le faltó piolín
Hoy estoy pagando aquellas ranadas
Final de los vivos que siempre se da
Me encuentro sin chance en esta jugada…
La muerte sin grupo ha entrado a tallar…

(translation)

Crazy Frog Boy Berrettes
I was dragged blind in my youth
In milongas, timbas and in other macanas
Where I went palming all my health
My bohemian glass of champagne blonde
Toasting drunken love affairs I raised her
My life was a ship loaded with exploits
That next to the beaches of evil I ran aground
How is life pianta!
how the years growl
When fierce disappointments
They are opening a wound for us!
spring is sad
If you live faded…
how is life
Of the skull boy!
The twenty aprils sang one day
The sad milonga of my berretín
And in the quadrille of that hubbub
The top of my soul lacked tweety
Today I am paying for those frogs
End of the living that always happens
I find myself without a chance in this play...
Death without a group has entered to carve…