Song information On this page you can read the lyrics of the song Les couleurs du temps , by - Angélique Kidjo. Release date: 11.06.2020
Song language: French
Les couleurs du temps(original) |
| La mer est en bleu, entre deux rochers bruns |
| Je l’aurais aimée en orange |
| Ou même en arc-en-ciel, comme les embruns |
| Étran-an-ge |
| Je voudrais changer les couleurs du temps |
| Changer les couleu |
| rs du monde |
| Le soleil levant, la rose des vents |
| Le sens où tournera ma ronde |
| Et l’eau d’une larme, et tout l’océan |
| Qui gron-on-de |
| J’ai brossé les rues et les bancs |
| Paré les villes de rubans |
| Peint la Tour Eiffel rose chair |
| Marié le métro à la mer |
| Le ciel est de fer entre deux cheminées |
| Je l’aurais aimé violine |
| Ou même en arc-en-ciel, comme les fumées |
| De Chine |
| Refrain |
| Je suis de toutes les couleurs |
| Et surtout de celles qui pleurent |
| La couleur que je porte, c’est |
| Surtout celle qu’on veut |
| effacer |
| Et tes cheveux noirs étouffés par la nuit |
| Je les voudrais multicolores |
| Comme un arc-en-ciel qui enflamme la pluie |
| Je voudrais changer les couleurs du temps |
| Changer les couleurs du monde |
| Les mots que j’entends seront éclatants |
| Et nous danserons une ronde |
| Une ronde brune, rouge et safran |
| Et blonde |
| (translation) |
| The sea is blue, between two brown rocks |
| I would have liked it in orange |
| Or even rainbow like the spray |
| Stranger-an-ge |
| I would like to change the colors of time |
| Change the colors |
| rs of the world |
| The rising sun, the wind rose |
| The direction my round will turn |
| And the water of a tear, and the whole ocean |
| Who growls-on-de |
| I brushed the streets and the benches |
| Adorned the cities with ribbons |
| Painted the Eiffel Tower flesh pink |
| Married the subway to the sea |
| The sky is iron between two chimneys |
| I would have liked it purple |
| Or even rainbow like the fumes |
| From China |
| Chorus |
| I am of all colors |
| And especially those who cry |
| The color I wear is |
| Especially the one we want |
| to erase |
| And your black hair smothered by the night |
| I want them multicolored |
| Like a rainbow igniting the rain |
| I would like to change the colors of time |
| Change the colors of the world |
| The words I hear will shine |
| And we'll dance a round |
| A round brown, red and saffron |
| And blonde |