Translation of the song lyrics Schenk mir eine Sommerliebe - Andy Borg

Schenk mir eine Sommerliebe (original)

Schenk mir eine Sommerliebe Schon ist der Sommer, wieder zu ende
Der doch grad begann
Zeit läuft wie Wasser durch unsere Hände
Ich schau dich fragend an
Denk an die Küsse, denk an das Mondlicht
Denk an die Zärtlichkeit
In deinen Augen steht, was davon bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir wissen beide,
es war ein Sommer, Wie noch nie zuvor
Ich frag mich, wie ist das bloß gekommen
Das ich mein Herz verlor
Kann jetzt nicht einfach ohne dich leben
Dazu ist es zu spät
Spür, wie mein Herz will, das es weiter geht.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir träumten den Traum
dieses Sommers zu zweit
Und ich will, das es immer so bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei

(translation)

Give me a summer love Summer is already over, again
It just started
Time runs like water through our hands
I look at you questioningly
Think of the kisses, think of the moonlight
Think of the tenderness
What remains of it is in your eyes.
give me a summer love
that lasts a lifetime
So that the star of longing falls into our arms
Give me a summer love, limitless and free
Maybe for both of us, her magic never ends.
we both know
it was a summer like never before
I wonder how did that happen
That I lost my heart
Can't just live without you now
It's too late for that
Feel how my heart wants it to go on.
give me a summer love
that lasts a lifetime
So that the star of longing falls into our arms
Give me a summer love, limitless and free
Maybe for both of us, her magic never ends.
We dreamed the dream
this summer for two
And I want it to always stay that way.
give me a summer love
that lasts a lifetime
So that the star of longing falls into our arms
Give me a summer love, limitless and free
Maybe for both of us, her magic never ends