Translation of the song lyrics Между небом и землёй - Андрей Заблудовский

Между небом и землёй (original)

Смеются в небе облака
И все преграды позади,
Но тихо шепчет мне река
Что нам с тобой не по пути
Всё время ты себе лгала
И так хотела не любить,
Но слишком поздно поняла
Что ты не сможешь всё забыть
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Твой голос нежно говорит
Ты смотришь в сторону слегка
И сердце больше не болит
Смеются в небе облака
Слеза скатилась по щеке
Мои мечты близки к нулю
Моя ладонь в твоей руке
Пойми, что я тебя люблю
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю

(translation)

Clouds laugh in the sky
And all the barriers behind
But the river whispers softly to me
What is wrong with you and me
All the time you lied to yourself
And so I wanted not to love,
But realized too late
That you can't forget everything
Between heaven and earth
Where no one can find us
I will kiss you
If you're very lucky
Through mountains and seas
I will go around the whole Earth
I can't without you
Maybe I love you
Your voice softly speaks
You look slightly to the side
And my heart doesn't hurt anymore
Clouds laugh in the sky
A tear rolled down the cheek
My dreams are close to zero
My hand is in your hand
Understand that I love you
Between heaven and earth
Where no one can find us
I will kiss you
If you're very lucky
Through mountains and seas
I will go around the whole Earth
I can't without you
Maybe I love you
Between heaven and earth
Where no one can find us
I will kiss you
If you're very lucky
Through mountains and seas
I will go around the whole Earth
I can't without you
Maybe I love you