Translation of the song lyrics Два джина с тоником - Андрей Широков

Два джина с тоником (original)

Она была такой красавицей,
Её как вещь он приобрел,
А ей банкиры очень нравятся,
И мир по-новому расцвел.
Но она стоит очень дорого,
Запросы с каждым днем растут
И вышла замуж вдруг за Толика,
Сменила пройденный маршрут.
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Быть хорошо женою Толика,
А старый друг ей ни к чему.
Она была такой красавицей,
Купил он остров ей и дом,
Ей олигархи очень нравятся,
Пока они не под судом.
И вот сидит одна за столиком,
Наверно, надо проще быть.
Придется ей расстаться с Толиком
И ювелира полюбить.
Припев (х2):
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Она теперь уже не с Толиком,
Ей Толик вовсе ни к чему.
И вот сидят они за столиком,
Она и рядом ювелир,
Она давно простилась с Толиком,
А Толик в клетке видит мир
Припев (х2):
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Она давно рассталась с Толиком,
А старый друг ей ни к чему.

(translation)

She was such a beauty
He bought her as a thing,
And she really likes bankers,
And the world blossomed in a new way.
But it is very expensive
Requests are growing every day
And she suddenly married Tolik,
Changed route.
Two gin and tonics are on the table,
A glass for yourself, a glass for him.
It's good to be Tolik's wife,
And her old friend is of no use to her.
She was such a beauty
He bought her an island and a house,
She likes the oligarchs very much,
Until they are on trial.
And here she sits alone at the table,
Probably should be easier.
She will have to part with Tolik
And love the jeweler.
Chorus (x2):
Two gin and tonics are on the table,
A glass for yourself, a glass for him.
She is no longer with Tolik,
She doesn't need Tolik at all.
And here they are sitting at the table,
She and a jeweler nearby,
She said goodbye to Tolik a long time ago,
And Tolik in a cage sees the world
Chorus (x2):
Two gin and tonics are on the table,
A glass for yourself, a glass for him.
She broke up with Tolik a long time ago,
And her old friend is of no use to her.