Translation of the song lyrics Твои глаза - Андрей Приклонский

Твои глаза (original)

Твои глаза — о них я в детстве видел сны
Твои глаза как звезды небом мне даны
В них свет любви, луны и солнца свет
В них отраженье наших радостей и бед
Твои глаза во всех мирах
Лишь нет меня в твоих глаза,
Но лучше чем любимым быть
Стать озаренным и любить
У всей земли твои глаза
Нет у любви пути назад
Скажу спасибо Б-гу я
Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя
Твои глаза способны в небо поднимать
Сердца способны равнодушные взрывать
Твои глаза бессмертны как любовь
Они то вспыхнут, то погаснут вновь
Твои глаза во всех мирах
Лишь нет меня в твоих глаза,
Но лучше чем любимым быть
Стать озаренным и любить
У всей земли твои глаза
Нет у любви пути назад
Скажу спасибо Б-гу я
Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Твои глаза (translation)

Your eyes - I dreamed about them in my childhood
Your eyes are like stars given to me by heaven
They have the light of love, the moon and the sun light
They reflect our joys and troubles
Your eyes in all worlds
Only there is no me in your eyes,
But it's better than being loved
Become illumined and love
All the earth has your eyes
Love has no way back
I will say thank you to God
Let not with me, let not my love be with me
Your eyes are able to raise to the sky
Hearts are able to explode indifferent
Your eyes are immortal like love
They will flare up, then go out again
Your eyes in all worlds
Only there is no me in your eyes,
But it's better than being loved
Become illumined and love
All the earth has your eyes
Love has no way back
I will say thank you to God
Let not with me, let not my love be with me