Translation of the song lyrics Каплей света - Анастасия Тиханович

Каплей света (original)

Слышишь,
Как ветер шепчет над морем, так и я;
Как камни играют с волною, так и я;
И нас уже только двое, ты и я!
Видишь,
Как реки впадают в море;
Как реки впадают в море, так и я —
Хочу быть с тобою!
Припев:
Каплей света, еле заметно
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра
Я по следам твоим тихо пройду.
Видишь,
Как звёзды зовут за собою, так и я;
Как птицы не знают покоя, так и я
Летят за своей судьбою, так и я
Видишь,
Как Солнце слилось с водою;
Как Солнце слилось с водою, так и я —
Хочу быть с тобою!
Припев:
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Я по следам твоим тихо пройду.
Тихо пройду.
Я по следам твоим тихо пройду.

(translation)

Do you hear
As the wind whispers over the sea, so do I;
As the stones play with the wave, so do I;
And there are only two of us, you and me!
You see
How rivers flow into the sea;
As rivers flow into the sea, so do I -
I want to be with you!
Chorus:
A drop of light, barely noticeable
I will fall from the sky to your shadow.
A drop of light, a line of wind
I will quietly follow in your footsteps.
You see
As the stars call for themselves, so do I;
As birds do not know peace, so do I
They fly for their destiny, so do I
You see
How the Sun merged with water;
As the sun merged with water, so do I —
I want to be with you!
Chorus:
A drop of light, barely noticeable
I will fall from the sky to your shadow.
A drop of light, a line of wind,
I will quietly follow in your footsteps.
A drop of light, barely noticeable
I will fall from the sky to your shadow.
A drop of light, a line of wind,
I will quietly follow in your footsteps.
A drop of light, barely noticeable
I will fall from the sky to your shadow.
A drop of light, a line of wind,
I will quietly follow in your footsteps.
I will quietly follow in your footsteps.
I'll go quietly.
I will quietly follow in your footsteps.