Translation of the song lyrics Mojne mala - Ana Kokić

Mojne mala (original)

Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Znam da to je samo patka (Znam da to je samo patka)
Kad mi kažeš da sam slatka (Kad mi kažeš da sam slatka)
Foliraš se da me voliš, a na moga se dečka ložiš
Dečka ložiš, dečka ložiš (Dečka ložiš, dečka ložiš)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Poljubiš me kad me vidiš (Poljubiš me kad me vidiš)
Trebalo bi da se stidiš (Trebalo bi da se stidiš)
Šatro meni mesto čuvaš
A sa mojim se dečkom muvaš (Dečkom muvaš, dečkom muvaš)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Kad obučem nešto fino (Kad obučem nešto fino)
U krilo mi prospeš vino (U krilo mi prospeš vino)
Lukava si, nisam slepa
Ljubomorna si jer sam lepa (Jer sam lepa, jer sam lepa, jer sam lepa)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da

(translation)

My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
I know it's just a duck (I know it's just a duck)
When you tell me I'm cute (When you tell me I'm cute)
You're pretending to love me, and you're lying to my boyfriend
You burn a boy, you burn a boy (You burn a boy, you burn a boy)
My, my, my, my, yes
My, my, my yes that you gave it to him, that I saw you
See-see-see that you gave it to him, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, you gave it to him
Mine, mine, mine yes, mine, mine, mine yes
Kiss me when you see me (kiss me when you see me)
You should be ashamed (You should be ashamed)
You keep a tent for me
And you're flirting with my boyfriend (You're flirting with a boyfriend, you're flirting with a boyfriend)
My, my, my, my, yes
My, my, my yes that you gave it to him, that I saw you
See-see-see that you gave it to him, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, you gave it to him
Mine, mine, mine yes, mine, mine, mine yes
My, my, my, my, yes
My, my, my yes that you gave it to him, that I saw you
See-see-see that you gave it to him, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, you gave it to him
Mine, mine, mine yes, mine, mine, mine yes
When I wear something nice (When I wear something nice)
You pour wine into my lap (You pour wine into my lap)
You're cunning, I'm not blind
You are jealous because I am beautiful (Because I am beautiful, because I am beautiful, because I am beautiful)
My, my, my, my, yes
My, my, my yes that you gave it to him, that I saw you
See-see-see that you gave it to him, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, you gave it to him
Mine, mine, mine yes, mine, mine, mine yes
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't
My, my yes, my yes, my yes
Don't, don't, don't, don't