Translation of the song lyrics En esta tarde gris - Ana Curra

En esta tarde gris (original)

No me lo puedo creer, no
Mirándote recuerdo aquel día
En que el teléfono sonó
Marruecos, Lisboa, París, tal vez
¿Qué?
¿Cómo fue?
Pues te dije si yo me sentía feliz
Ahora serás tú mi rey y yo tu reina seré
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris
Pero yo ya no creo en ti
Tú tampoco ya en mí
No quiero dar marcha atrás
No hay nada ya que enmendar
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris
¿Es querer o no querer?
Y la memoria parece que es para olvidar
Y esto a mí qué más me da
Siempre habrá otro que a mi me querrá
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris
Y esto a mi que más, que más me da
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris

En esta tarde gris (translation)

I can't believe it, no
Looking at you I remember that day
when the phone rang
Morocco, Lisbon, Paris, maybe
What?
As was?
Well I told you if I felt happy
Now you will be my king and I will be your queen
And a friend in the ear
He sang to me something he said like this
In this gray afternoon
what a desire to cry
In this gray afternoon
But I don't believe in you anymore
you neither in me anymore
I don't want to turn back
There is nothing to amend
And a friend in the ear
He sang me something that went like this
In this gray afternoon
what a desire to cry
In this gray afternoon
Is it to want or not to want?
And the memory seems to be to forget
And this to me what else does it give me
There will always be someone else who will love me
And a friend in the ear
He sang me something that went like this
In this gray afternoon
what a desire to cry
In this gray afternoon
And this to me, what else, what else does it give me
And a friend in the ear
He sang something to me that went like this
In this gray afternoon
what a desire to cry
In this gray afternoon