Translation of the song lyrics I'll Have the Waldorf Salad - Amon Tobin, Bonobo

I'll Have the Waldorf Salad (original)

Eyo sbuffa la città meccanica nella truffa della noia
Cartoonia coi miei sogni sciolti in salamoia
Fino all’ultima cartuccia gambe inchiodate
E bocche sigillate attorno a una cannuccia
Assuefatti dal cinismo
Cellule impazzite del cancro capitalistico
L’avidità c’ha lo stesso seme
Qua rubare per potere avere è uguale ad aiutare per sentirsi bene
Nel complotto degli assenti
Giocare nell’infanzia agli assassini con la pistola a pallini
E con le ricetrasmittenti e con i soldatini
E con oggetti contundenti e mostri nei tombini
Comunque sempre a caccia di un nemico
Mentre i nostri avi conversavano sotto foglie di fico
Gustando le giornate per quello che erano
Ma ora il tempo è scandito e ti assicuro il tempo non ti è amico
E' finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande
Ed è il nuovo ordine scolpito nei pilastri
Occhi triangoli stecche e compassi
Nelle chiese nei comuni e nelle banche
In base alla purezza del tuo sangue spille nelle giacche
Vivo già negli anni d’oro e spero
Che il 2012 segni di nuovo l’anno zero
Ma un altro vagone sogno che si accoda
Dato che la fede di 1000 persone non vale una prova
Qua la sfida ormai è persa
Gotumi New York è costante primavera inversa
Quell’orgone che cade in picchiata
Lo salverà l’amore o la luminescenza di Bioni Sabba!
Poterci vedere allo specchio anziani
Pelle solcata come terra da antichi fiumi marziani
Dalle fessure vedi che c'è in ballo
La tua psiche in equilibrio sopra bave di metallo
E' l’impotenza che marcisce in fondo
La mascella che si chiude e che ti sgretola i denti in sogno
E' la morte del fisico
Apri la tua mente e risparmiati l’agonia dello spirito
Finchè non rinasceremo sotto forma di energie blu
Polvere di cielo
Nella sinfonia della grande orchestra
Qua nulla è certo e se ti credi certo hai già perso la testa
Ed è finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande!

I'll Have the Waldorf Salad (translation)

Eyo snorts the mechanical city in the scam of boredom
Cartoonia with my dreams dissolved in brine
Until the last cartridge, legs nailed
And mouths sealed around a straw
Addicted to cynicism
Cells crazed by capitalist cancer
Greed has the same seed
Here stealing in order to have is the same as helping to feel good
In the conspiracy of the absent
Playing assassins with the shotgun in childhood
And with two-way radios and toy soldiers
And with blunt objects and monsters in the manholes
However always on the hunt for an enemy
While our ancestors conversed under fig leaves
Enjoying the days for what they were
But now time is marked and I assure you time is not your friend
It ended up in the May
Between nightmares and delusions of room 26
We are the result of an alienating life
Proof that agreements with humans are failing big time
And it is the new order carved into the pillars
Eyes, triangles, ribs and compasses
In churches, municipalities and banks
Based on the purity of your blood pins in jackets
I already live in the golden years and I hope
May 2012 mark the year zero again
But another dream car queuing up
Since the faith of 1000 people is not worth a test
Here the challenge is now lost
Gotumi New York is constant reverse spring
That orgone that swoops down
Love or the luminescence of Bioni Sabba will save him!
Being able to see ourselves in the mirror elderly
Skin furrowed like land by ancient Martian rivers
From the cracks you see what's at stake
Your psyche balanced on metal burrs
It is impotence that rots at the bottom
The jaw that closes and crumbles your teeth in a dream
It is the death of the physicist
Open your mind and spare yourself the agony of the spirit
Until we are reborn in the form of blue energies
Sky dust
In the symphony of the great orchestra
Here nothing is certain and if you believe you are certain you have already lost your mind
And it ended in I could
Between nightmares and delusions of room 26
We are the result of an alienating life
Proof that agreements with humans are failing big time!