| Balada Puan (original) | Balada Puan (translation) |
|---|---|
| Kau dan segala cerita ini | You and all these stories |
| Adalah igauan yang tak henti-hentinya minta diberi obat penenang | Is delirious incessantly asking to be given a sedative |
| Punggungmu adalah bukit yang saban hari tak kunjung selesai kudaki | Your back is a hill that I can't finish climbing every day |
| Sampai aku patah kaki sementara kau pura-pura mati | Until I broke my leg while you pretended to be dead |
| Kepalaku puisi yang tidak pernah mampu membaca tanda baca di matamu | My head is a poem that has never been able to read the punctuation in your eyes |
| Tanda titik, ataukah tanda jeda yang berkepanjangan | Dots, or prolonged pauses |
| Tidak pernah ada rumah | There's never been a house |
| Peta tidak mengenal alamatmu | Maps don't recognize your address |
| Berkelok, dan terlalu banyak persimpangan | Winding, and too many intersections |
| Jadi, bagaimana? | So how? |
| Kau yang cuma singgah | You're the only one stopping by |
| Atau aku yang terlampau sungguh? | Or am I being too serious? |
