Translation of the song lyrics Финифть - Amen 78

Финифть (original)

Куда б твою красу пристроить?
Что так пасмурно настроен?
Это чувство, что нас трое —
Словно пару отменить
Мне всего-то нужно пару шёлковых мелодий
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
На неё смотрел весь вечер
Жаль, остался незамечен
Не подруга, не «до встречи» —
Эй, попробуй объяснить
Мне всего-то нужно пару глянцевых эмалей
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
Куда б твою красу пристроить?
Босиком ходим по воде
Пойдём плавать со мною
Пойдём плавать со мною
Небо догорит полоской
Тихо, слушай, это космос
Посылает нам опросы:
Кто, куда, кого винить?

Финифть (translation)

Where would you put your beauty?
What's so cloudy?
This feeling that there are three of us
Like a couple to cancel
All I need is a couple of silk melodies
To repaint all our squabbles under enamel
I looked at her all evening
Too bad it didn't get noticed
Not a friend, not "see you" -
Hey try to explain
I just need a couple of glossy enamels
To repaint all our squabbles under enamel
Where would you put your beauty?
We walk barefoot on the water
Come swim with me
Come swim with me
The sky will burn out
Quiet, listen, this is space
Send us surveys:
Who, where, who to blame?