| Финифть (original) | Финифть (translation) |
|---|---|
| Куда б твою красу пристроить? | Where would you put your beauty? |
| Что так пасмурно настроен? | What's so cloudy? |
| Это чувство, что нас трое — | This feeling that there are three of us |
| Словно пару отменить | Like a couple to cancel |
| Мне всего-то нужно пару шёлковых мелодий | All I need is a couple of silk melodies |
| Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть | To repaint all our squabbles under enamel |
| На неё смотрел весь вечер | I looked at her all evening |
| Жаль, остался незамечен | Too bad it didn't get noticed |
| Не подруга, не «до встречи» — | Not a friend, not "see you" - |
| Эй, попробуй объяснить | Hey try to explain |
| Мне всего-то нужно пару глянцевых эмалей | I just need a couple of glossy enamels |
| Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть | To repaint all our squabbles under enamel |
| Куда б твою красу пристроить? | Where would you put your beauty? |
| Босиком ходим по воде | We walk barefoot on the water |
| Пойдём плавать со мною | Come swim with me |
| Пойдём плавать со мною | Come swim with me |
| Небо догорит полоской | The sky will burn out |
| Тихо, слушай, это космос | Quiet, listen, this is space |
| Посылает нам опросы: | Send us surveys: |
| Кто, куда, кого винить? | Who, where, who to blame? |
