Translation of the song lyrics Cocktail d'amore - Amanda Lear

Cocktail d'amore (original)

Io vengo sempre qui in discoteca
Per cercare qualche cosa da amare
La nazionalita’non e' cosi’importante
Crollo solamente se e' un boom d’amante
Stai con me
Con me
Con me
Io voglio un incontro felice
Ed osservare tutto cio' che dice
Stai con me
Con me
Con me
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi puo' dare l’amore
Puo' farmi soffrire e farmi morire
Morire se vuole
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi rinfresca la mente
E' tutto e' niente
Chissa' se e' importante
O dura un istante
Avere incontri e' cosi' eccitante
Ma le ansie son mille, son tante
Stai con me
Con me
Con me
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi puo' dare l’amore
Puo' farmi soffrire
E farmi morire
Morire se vuole
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi rinfresca la mente
E' tutto e' niente
Chissa' se e' importante
O dura un istante

Cocktail d'amore (translation)

I always come here to the disco
To look for something to love
Nationality is not that important
I collapse only if it's a lover boom
Stay with me
With me
With me
I want a happy meeting
And observe everything he says
Stay with me
With me
With me
It's a cocktail of love with you
A cocktail of love with whom
He can give me love
It can make me suffer and make me die
Die if you want
It's a cocktail of love with you
A cocktail of love with whom
It refreshes my mind
It's all and nothing
I wonder if it's important
Or it lasts a moment
Having meetings is so exciting
But the anxieties are a thousand, they are many
Stay with me
With me
With me
It's a cocktail of love with you
A cocktail of love with whom
He can give me love
It can make me suffer
And make me die
Die if you want
It's a cocktail of love with you
A cocktail of love with whom
It refreshes my mind
It's all and nothing
I wonder if it's important
Or it lasts a moment